1
00:00:14,598 --> 00:00:15,849
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින්
2
00:00:40,666 --> 00:00:43,543
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින්
3
00:00:47,589 --> 00:00:49,383
ඔහු මේ අවටින් විය යුතුය.
4
00:00:52,344 --> 00:00:53,345
මට සමාවෙන්න.
5
00:01:11,572 --> 00:01:13,991
මට අසාමාන්‍ය දෙයක් දැනුණා.
6
00:01:15,701 --> 00:01:17,077
මලකඩ යකඩ...
7
00:01:17,828 --> 00:01:20,956
එය අසාමාන්‍ය යකඩ සුවඳක් මෙනි
අපිට අපේ අතට ගන්න පුළුවන්
8
00:01:21,039 --> 00:01:22,499
මල බැඳුණු දෙයක් ස්පර්ශ කිරීමෙන් පසු.
9
00:01:23,250 --> 00:01:26,128
සහ තෙල් සුවඳ.
10
00:01:39,057 --> 00:01:41,977
මම මගේ බලය නිසි ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්,
11
00:01:42,602 --> 00:01:44,396
ලෝකය වඩා හොඳ වේවිද?
12
00:01:46,982 --> 00:01:48,775
දොරවල් ඇරෙනවා.
13
00:01:52,904 --> 00:01:55,324
දොරවල් වැසෙයි.
14
00:01:55,490 --> 00:01:58,201
ඔබ සියල්ලෝම එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
15
00:01:58,702 --> 00:02:00,787
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
16
00:02:01,830 --> 00:02:03,332
ගිලන් රථය අමතන්න!
17
00:02:04,791 --> 00:02:06,418
මගේ ඇඟිලි...
18
00:02:14,801 --> 00:02:18,347
කථාංග 5
19
00:02:24,144 --> 00:02:26,480
ඇය වැනි වීරයෙක් සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?
සැබෑ ජීවිතයේද?
20
00:02:58,553 --> 00:03:00,305
ඔබේ මුඛය තුළ දෝෂයක් පියාසර කළ හැකිය.
21
00:03:00,764 --> 00:03:02,391
සුභ උදෑසනක්, සර්.
22
00:03:03,433 --> 00:03:04,893
-ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
- ඔව්.
23
00:03:08,688 --> 00:03:09,606
එය ඔබ සඳහා ය.
24
00:03:13,110 --> 00:03:14,444
- අපි අපේ හැන්ගෝවර් සුව කළ යුතුයි.
- සමාවෙන්න?
25
00:03:14,528 --> 00:03:15,362
අපි යමු.
26
00:03:16,196 --> 00:03:17,030
- හැන්ගෝවර් සුප්.
-හරි හරී.
27
00:03:23,495 --> 00:03:24,538
එය කුමක් ද?
28
00:03:28,834 --> 00:03:29,876
මේ?
29
00:03:30,919 --> 00:03:33,547
ආදරවන්තයා අඳින්නද?
30
00:03:34,297 --> 00:03:35,465
ආදරවන්තයා අඳින්නද?
31
00:03:36,425 --> 00:03:38,093
- පැළඳිය හැකිද?
- ඔහ්, හරි.
32
00:03:38,385 --> 00:03:41,847
එය කුමක් හැඳින්වුවද,
Guk-doo මට දුන්නා.
33
00:03:42,723 --> 00:03:45,058
උදව්වට කතා කරන්න කිව්වා
මම අනතුරේ සිටින සෑම විටම.
34
00:03:45,142 --> 00:03:47,310
මෙවැනි දේවල් සිදු නොවිය යුතුයි නේද?
35
00:03:48,270 --> 00:03:52,149
හරි.
ඒත් මම අද බොත්තම තද කළා.
36
00:03:52,441 --> 00:03:54,484
-ඇයි?
- මම රැකියාවට යන විට,
37
00:03:54,568 --> 00:03:56,778
මම හිතන්නේ මට වැරදිකරුගේ කටහඬ ඇහුණා.
38
00:03:57,279 --> 00:03:58,697
- එය කොහෙද?
- මගේ අසල්වැසියා අවට.
39
00:03:58,780 --> 00:04:00,449
අවට උමං දුම්රිය ස්ථානය අසල
මගේ අසල්වැසි.
40
00:04:01,533 --> 00:04:02,784
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?
41
00:04:02,868 --> 00:04:05,746
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔහු මා පසුකර ගියා පමණි.
42
00:04:08,039 --> 00:04:09,207
ඒක කලබලයි.
43
00:04:10,292 --> 00:04:12,461
අපි දෙන්නම මෙතන අනතුරේ.
44
00:04:12,544 --> 00:04:14,212
අපි නම් ඇත්තටම කමක් නැහැ
එකට ඉන්න?
45
00:04:16,298 --> 00:04:18,175
අපි ආරක්ෂා කිරීමට කෙනෙකු කුලියට ගත යුතුද?
අපි දෙන්නම?
46
00:04:19,468 --> 00:04:22,554
නෑ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
47
00:04:22,637 --> 00:04:25,849
මොනවා වුනත් මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා සර්.
48
00:04:32,939 --> 00:04:35,817
ඔයා කියන්නේ මාව ආරක්ෂා කරනවා කියලාද?
ඊයේ රෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
49
00:04:36,610 --> 00:04:39,196
මගේ දත් කඩනවා කිව්වේ නැද්ද?
50
00:04:39,696 --> 00:04:41,740
- ඒක...
- මෙතැන් සිට ...
51
00:04:42,532 --> 00:04:43,742
මත්පැන් බොන්න එපා.
52
00:04:46,077 --> 00:04:48,497
ගොං මහතා නිදහස් විය.
ඔහු නැවත වැඩට එනු ඇත.
53
00:04:50,081 --> 00:04:51,917
එයා ආපහු ආවොත් මට මොකද වෙන්නේ?
54
00:04:52,626 --> 00:04:55,378
ඔබ ආරක්ෂකයෙකු ලෙස කුලියට ගත්තා,
ලේකම්වරයෙකු නොවේ.
55
00:05:00,801 --> 00:05:02,093
මම ඔබ වෙනුවෙන් තනතුරක් සූදානම් කළා.
56
00:05:03,553 --> 00:05:05,263
මම හැම විටම දේවල් සැලසුම් කරන්නේ ඉතා පරිස්සමින්,
ඔබ දන්නවා.
57
00:05:05,472 --> 00:05:06,306
කමක් නැහැ.
58
00:05:10,310 --> 00:05:11,311
ඔයාට ස්තූතියි.
59
00:05:12,562 --> 00:05:13,563
ආයුබෝවන් සර්.
60
00:05:13,647 --> 00:05:14,648
- හොඳ වැඩක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
61
00:05:14,731 --> 00:05:15,607
ෂැල් වී?
62
00:05:17,776 --> 00:05:20,779
ටා-ඩා. ඔබට මෙහි ඉගෙන ගත හැකිය
නිදහස් කාලය.
63
00:05:25,283 --> 00:05:26,284
ආරම්භකයින් සඳහා ඉංග්‍රීසි
64
00:05:26,368 --> 00:05:27,410
ඔබට මෙහි ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත හැකිය.
65
00:05:27,494 --> 00:05:31,498
මෙම පොත සමඟ ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය
ඔබ අරගල කරන එම පාරිභාෂිතයන්.
66
00:05:33,917 --> 00:05:35,502
අපගේ සමාගම නව ක්‍රීඩාවක් සංවර්ධනය කරමින් සිටී.
67
00:05:35,794 --> 00:05:38,213
ක්රීඩාව දියත් කිරීමට පෙර,
මට හැමදාම වැඩට එන්න වෙනවා.
68
00:05:38,296 --> 00:05:39,256
එබැවින් ඔබ එහි ඉගෙන ගත යුතුය.
69
00:05:39,339 --> 00:05:42,801
මට සමාවෙන්න. මට එකතු වෙන්න පුලුවන්ද
70
00:05:42,926 --> 00:05:45,178
නව ව්යාපෘතිය?
71
00:05:45,595 --> 00:05:46,429
ව්යාපෘතිය?
72
00:05:49,057 --> 00:05:49,891
නැත.
73
00:05:50,350 --> 00:05:53,228
පොරොන්දුවක් පොරොන්දුවක්.
ඉස්සෙල්ල ඒ මිනිහව අල්ලගන්න ඕන.
74
00:05:54,813 --> 00:05:55,814
පාඩම් කරන්න යන්න.
75
00:06:05,490 --> 00:06:08,660
ඔව්. ග්‍රැෆික් නිර්මාණ අලස බව පෙනේ.
76
00:06:09,244 --> 00:06:10,704
එය නැවත කර භාර දෙන්න.
77
00:06:12,038 --> 00:06:13,832
අනික මකරාට වැඩ කළේ කවුද?
78
00:06:15,500 --> 00:06:17,961
මට අධ්‍යක්ෂක ජියොන්ග් එය සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍යයි
එය මට භාර දීමට පෙර.
79
00:06:18,712 --> 00:06:19,546
හරි හරී.
80
00:06:30,682 --> 00:06:32,225
ඔබ නැවත අතුරු මුහුණත මත වැඩ කිරීමට අවශ්ය වේ.
81
00:06:43,403 --> 00:06:46,323
නවතම යාවත්කාලීනය ඉඩ දෙනු ඇත
ක්රීඩකයන් එය නොමිලේ භාවිතා කරයි
82
00:06:46,406 --> 00:06:47,699
ඉහළ නිලයන් ලබා ගැනීමට.
83
00:06:47,782 --> 00:06:49,826
අපි නැවතත් සමාකරණය මත වැඩ කළ යුතුයි.
84
00:06:50,035 --> 00:06:51,578
ඔවුන් ගෙවිය යුතු එකම ක්‍රමය එයයි.
85
00:06:51,745 --> 00:06:54,372
මෙම ක්රීඩාව ජයග්‍රහණය කිරීමට මුදල් ගෙවන්නේ කවුද?
86
00:06:54,497 --> 00:06:56,124
තවත් දිරිගන්වන දෙයක් සොයා ගන්න.
87
00:06:56,416 --> 00:06:57,917
-අපි යමු.
-අපි යමු.
88
00:06:58,126 --> 00:06:59,294
ඔබට යන්න පුළුවන්.
89
00:07:06,551 --> 00:07:07,677
ඔව් කිම් මහත්මයා.
90
00:07:10,305 --> 00:07:11,431
ඔයාට කොහොම ද?
91
00:07:13,099 --> 00:07:14,225
ඔව්, මම දන්නවා.
92
00:07:19,689 --> 00:07:20,857
එතකොට ලබන සතියෙ විතර...
93
00:07:23,735 --> 00:07:24,736
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
94
00:07:25,779 --> 00:07:28,239
අපි ලබන සතියේ රැස්වීමක් සැලසුම් කරමුද?
95
00:07:29,574 --> 00:07:30,408
හරි හරී.
96
00:07:41,878 --> 00:07:44,756
හේයි, එහි අධ්‍යක්ෂක
බැලේ ඇකඩමිය අතුරුදහන් විය.
97
00:07:45,799 --> 00:07:47,467
නැත, ඇය අතුරුදහන් නොවේ.
98
00:07:47,550 --> 00:07:48,885
-කුමක් ද?
- මට ඇහුණා ...
99
00:07:48,969 --> 00:07:50,679
ඇය තම මිතුරන් බැලීමට බුසාන් වෙත ගියාය.
100
00:07:50,762 --> 00:07:53,515
කොහෙත්ම නැහැ, මට ඇහුණා ඇය පැනලා ගියා කියලා
සොක්චෝ මිනිසෙකු සමඟ.
101
00:07:53,640 --> 00:07:54,683
- නෑ.
- සොක්චෝ?
102
00:07:54,766 --> 00:07:58,436
ඇය ජීවත් වන්නේ තනිවම,
ඒ නිසා අතුරුදහන් වූ වාර්තාව ප්‍රමාද වී ඇත.
103
00:07:58,520 --> 00:07:59,604
ඇය ඇත්තටම අතුරුදහන්.
104
00:07:59,729 --> 00:08:01,398
ඇය එම ඇකඩමිය පවත්වාගෙන ගිය වසර තුන තුළ,
105
00:08:01,481 --> 00:08:03,191
මෙය මීට පෙර කිසි දිනක සිදු වී නැත.
106
00:08:03,483 --> 00:08:06,194
ඇය පන්තියකට පෙනී සිටියේ නැත
දැනුම්දීමකින් තොරව.
107
00:08:06,277 --> 00:08:08,029
කිසිවෙකුට ඇය හා සම්බන්ධ විය නොහැක.
108
00:08:08,113 --> 00:08:10,490
- ගෝෂ්.
- මගේ යහපත.
109
00:08:10,573 --> 00:08:14,536
ඝාතනයට ලක් වූ කාන්තාව,
සහ පැහැරගත් තැනැත්තා
110
00:08:14,619 --> 00:08:15,787
දෙන්නම කෙට්ටුයි නේද?
111
00:08:16,246 --> 00:08:18,540
ඔව්, ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ කාන්තාවන් පමණි
අමතර කුඩා අය.
112
00:08:18,665 --> 00:08:21,126
ඔබ බොං-ඉක්මනින් බලා සිටිය යුතුය.
113
00:08:21,209 --> 00:08:22,752
ඇය හරිම කෙට්ටුයි.
114
00:08:22,836 --> 00:08:25,213
- සර්, බලන්න.
-කුමක් ද?
115
00:08:25,296 --> 00:08:26,172
එය බොං-ඉක්මනින්.
116
00:08:26,256 --> 00:08:27,924
- බොන්ග්-සූන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-කුමක් ද?
117
00:08:28,008 --> 00:08:29,843
ඒයි, මේ මොකක්ද?
118
00:08:29,926 --> 00:08:31,803
- මට දෙන්න.
- හේයි.
119
00:08:32,971 --> 00:08:36,433
- මගේ යහපත. නෑ නෑ. එහි දෙයක් නැත.
- ගෝෂ්.
120
00:08:36,516 --> 00:08:38,309
- නෑ, බලන්න එපා.
-අපි බලමු.
121
00:08:38,393 --> 00:08:40,812
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ එය දැකිය යුතු නැත.
122
00:08:41,396 --> 00:08:43,356
නව ජංගම යෙදුම සැමරීම සඳහා,
123
00:08:43,440 --> 00:08:45,608
අපි cosplay event එකක් පවත්වන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
124
00:08:45,692 --> 00:08:47,527
විපාකයක් ලෙස යහපත් වන්නේ කුමක්ද?
125
00:08:50,363 --> 00:08:54,284
අපි එය නව සිදුවීම සඳහා තෝරා ගන්නා විට...
126
00:08:55,035 --> 00:08:57,287
මම වැඩක ඉන්නේ. එය කුමක් ද?
127
00:08:57,370 --> 00:08:59,831
දැන් අපිට ඒක ඉවරයි පොන්නයෝ.
128
00:08:59,914 --> 00:09:01,916
-එය කුමක් ද?
- අපි කොරියාවෙන් පිටවිය යුතුයි.
129
00:09:02,000 --> 00:09:04,377
මට මේ අවට ජීවත් වෙන්න බැහැ.
මටත් ලැජ්ජයි!
130
00:09:04,461 --> 00:09:05,670
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
131
00:09:05,754 --> 00:09:08,548
- ඔයා වීඩියෝ එක බැලුවේ නැද්ද?
-වීඩියෝව? මොන වීඩියෝවද?
132
00:09:08,631 --> 00:09:11,051
"පෝල් ඩාන්ස්" හෝ "බීමත් කාන්තාවක්" සඳහා සොයන්න.
133
00:09:11,134 --> 00:09:13,011
ඔබේ මුහුණ වහාම උත්පතන වනු ඇත!
134
00:09:13,595 --> 00:09:14,429
ආයුබෝවන්?
135
00:09:16,014 --> 00:09:17,682
වෙන්නේ කුමක් ද?
136
00:09:20,435 --> 00:09:21,394
මෙය කුමක් ද?
137
00:09:29,152 --> 00:09:32,322
-ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ගෝෂ්.
138
00:09:32,447 --> 00:09:34,616
ඇගේ පින්තූරය ගන්න එපා. නවත්වන්න.
139
00:09:36,201 --> 00:09:38,661
කරුණාකර මගේ පින්තූරය ගන්න එපා.
140
00:09:39,287 --> 00:09:41,122
මම සංදර්ශනයක් නෙවෙයි.
141
00:09:41,456 --> 00:09:42,832
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
142
00:09:43,041 --> 00:09:46,586
මම ශක්තිමත් කියලා.
143
00:09:51,424 --> 00:09:53,968
කමක් නැහැ. හොඳ වැඩක්. අපි යමු.
144
00:09:54,094 --> 00:09:55,261
-අපි යමු.
-හරි හරී.
145
00:10:01,017 --> 00:10:01,893
ඇය කොහෙද ගියේ?
146
00:10:03,645 --> 00:10:04,479
ලේකම් දෝ.
147
00:10:05,230 --> 00:10:06,064
ලේකම් දෝ?
148
00:10:10,026 --> 00:10:13,404
මම ඇයට කිව්වා පාඩම් කරන්න කියලා.
සහ ඇය නැවත පලා ගියාද?
149
00:10:22,122 --> 00:10:23,206
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
150
00:10:24,999 --> 00:10:25,917
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
151
00:10:28,044 --> 00:10:28,878
හේයි.
152
00:10:31,256 --> 00:10:32,507
-මට සමාවෙන්න.
- නෑ.
153
00:10:32,882 --> 00:10:35,426
-එය කුමක් ද?
- නෑ...
154
00:10:36,594 --> 00:10:38,638
මට හරිම ලැජ්ජයි.
155
00:10:39,430 --> 00:10:42,142
ඔයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි.
මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?
156
00:10:42,475 --> 00:10:43,560
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
157
00:10:43,726 --> 00:10:46,646
මෙය ඉතා වේගයෙන් පැතිරෙනු ඇත
ලෝකයේ සෑම කොටසකටම.
158
00:10:47,564 --> 00:10:49,524
උගන්ඩාවට පවා.
159
00:10:51,401 --> 00:10:52,819
මට තනි වීමට අවශ්යය.
160
00:10:53,444 --> 00:10:54,279
මට දෙන්න.
161
00:10:57,198 --> 00:10:59,284
-අහකට යන්න.
-මට සමාවෙන්න.
162
00:10:59,868 --> 00:11:01,452
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
163
00:11:01,703 --> 00:11:03,705
- නෑ.
- ඒ ඔයා නේද?
164
00:11:03,913 --> 00:11:05,915
-ඔයා අර පොලු කෙල්ල නේද?
- නෑ!
165
00:11:05,999 --> 00:11:08,585
- පුදුමයි.
- ඇය දෙස බලන්න.
166
00:11:08,668 --> 00:11:09,502
එය කුමක් ද?
167
00:11:12,839 --> 00:11:14,966
-කුමක් ද?
- ඒක නේද බොං-ඉක්මනින්?
168
00:11:15,049 --> 00:11:15,884
ඔබ හරි.
169
00:11:16,634 --> 00:11:19,220
- ගෝෂ්.
-බොං-ඉක්මනින්!
170
00:11:21,514 --> 00:11:23,850
- මම අහම්බෙන් එයට කැමති විය.
-මේ කුමක් ද?
171
00:11:26,352 --> 00:11:27,353
බලන්න.
172
00:11:28,855 --> 00:11:31,232
ලොක්කා.
173
00:11:31,441 --> 00:11:34,152
ලොක්කා, බලන්න. ඒ ඇය නොවේද?
174
00:11:34,444 --> 00:11:35,445
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
175
00:11:35,987 --> 00:11:38,531
-බොං-ඉක්මනින්!
- ඒ ඇයයි!
176
00:11:38,865 --> 00:11:39,699
ඔව්, ඒ ඇයයි.
177
00:11:40,033 --> 00:11:43,202
ඇය මට සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දුන්නා,
සහ ඇය නටනවාද?
178
00:11:43,411 --> 00:11:45,955
- ඇය විනෝද වෙනවා.
- ඇය ගොඩක් විනෝද වෙනවා.
179
00:11:47,123 --> 00:11:48,833
ඇය පොල්ල ඇද ගත්තාය.
180
00:11:50,084 --> 00:11:51,961
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මාව පටිගත කරනවා කියලා.
181
00:11:52,545 --> 00:11:54,839
අනික මොකටද තරහා වෙන්නේ?
182
00:11:56,007 --> 00:11:57,842
- ඔව්.
-එය අමතක කරන්න. මම එල්ලෙනවා.
183
00:12:00,803 --> 00:12:02,764
- හෙලෝ, සර්.
-මහතා. ගොං
184
00:12:03,264 --> 00:12:04,849
- ඔබ වඩා හොඳද?
- ඔව්.
185
00:12:05,642 --> 00:12:07,018
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
186
00:12:09,896 --> 00:12:13,066
මගේ බෙල්ලේ තැටිය ලිස්සා ගොස් ඇත
මගේ බඩේ සිටීමෙන්.
187
00:12:13,358 --> 00:12:14,943
මම මගේ පිරිමිකම මත වැතිර සිටියෙමි.
188
00:12:15,026 --> 00:12:18,029
එය මිනිසෙකු ලෙස එතරම් පාඩුවක් විය.
189
00:12:18,613 --> 00:12:21,032
ඔබට තවත් දින කිහිපයක් නිවාඩු ගත යුතුව තිබුණි.
190
00:12:21,115 --> 00:12:23,910
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
191
00:12:24,369 --> 00:12:26,871
මාර්ගය වන විට,
බොං-ඉක්මනින් පහර දුන් මිනිසෙක්
192
00:12:26,996 --> 00:12:29,332
ඔහුගේ දත් හතරක් ගැලවී ගියේය.
193
00:12:29,415 --> 00:12:31,626
එයාටත් හොඳටම ගැහුවා
194
00:12:31,918 --> 00:12:33,294
එයාට කතා කරන්නවත් බෑ කියලා.
195
00:12:34,253 --> 00:12:37,090
එය ඔබේ වලිගය රිදවීමට කිසිවක් නොවේ.
196
00:12:38,633 --> 00:12:40,343
මට ඔවුන් සමඟ සැසඳිය නොහැක.
197
00:12:40,426 --> 00:12:42,595
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දුන්නා.
198
00:12:42,679 --> 00:12:46,349
ඔවුන්ගේ අත්වල අස්ථි බිඳීම් ඇත,
වළලුකර, ඉළ ඇට සහ අනෙකුත් සියල්ල.
199
00:12:46,808 --> 00:12:48,893
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
200
00:12:48,977 --> 00:12:51,980
කාන්තාවක් මෙතරම් හාස්‍යජනක ලෙස ශක්තිමත් වන්නේ ඇයි?
201
00:12:52,397 --> 00:12:54,565
සර් කොහොමද මේ තරම් පොඩි ගෑණියෙක්
202
00:12:54,691 --> 00:12:57,485
එවැනි භයානක අවුලකට හේතුව?
203
00:12:57,860 --> 00:13:00,446
ඒ වගේම නොයෙක් කටකතා පැතිරෙනවා.
204
00:13:00,738 --> 00:13:03,449
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය පුහුණු ඔත්තුකාරියක් බවයි
උතුරු කොරියාවෙන් හෝ පිටසක්වල ජීවියෙකුගෙන්.
205
00:13:04,909 --> 00:13:05,827
ගොං මහතා...
206
00:13:06,119 --> 00:13:08,162
සර්, මම හිතන්නේ
207
00:13:08,246 --> 00:13:10,957
ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වී සිටීම හොඳය...
208
00:13:38,735 --> 00:13:39,736
නොකළ යුතුයි...
209
00:13:40,486 --> 00:13:42,113
දෙන්නා කතා කරන්නේ වැඩේ බාර දෙන්නද?
210
00:13:42,447 --> 00:13:45,992
ඔබට ගොං මහතා පිටතට ගෙන යා හැක
එය බලාගන්න.
211
00:13:48,995 --> 00:13:49,871
හරි හරී.
212
00:13:50,830 --> 00:13:51,706
සමාවෙන්න.
213
00:14:09,140 --> 00:14:09,974
අපි යමු.
214
00:14:38,920 --> 00:14:40,380
මේ Ainsoft හි Min-hyuk Ahn.
215
00:14:41,381 --> 00:14:42,924
ඔව් පාර්ක් මහත්මයා. කොහොමද ඔයාට?
216
00:14:44,384 --> 00:14:47,053
ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවිය නොසලකා හැර තිබේද?
217
00:14:48,429 --> 00:14:49,847
මට ඔබ වීඩියෝවක් මකා දැමීමට අවශ්‍යයි.
218
00:14:59,065 --> 00:15:00,566
-ආයුබෝවන්?
-ඒ Min-hyuk.
219
00:15:00,650 --> 00:15:02,235
- ඔව්, හලෝ.
- ඔබ දැන සිටියාද
220
00:15:02,318 --> 00:15:05,279
බව බොං-සූන් සිතයි
ඇය අද උදෑසන කොල්ලකරු වෙත දිව ගියාද?
221
00:15:06,489 --> 00:15:08,449
ඇය නිසැකවම ඔහුගේ කටහඬ ඇසුවාය.
222
00:15:08,699 --> 00:15:12,620
සමහර විට ශ්රව්ය උපකරණ උත්තේජනය කළ හැකිය
දෘශ්‍යවලට වඩා මොළය.
223
00:15:13,162 --> 00:15:15,456
- ඇය දැන් කොහෙද?
- කාර්යාලයේ.
224
00:15:15,540 --> 00:15:17,792
කලබල වෙන්න එපා.
ඇය මා සමඟ සිටින විට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
225
00:15:18,459 --> 00:15:20,211
ගැටලුව වන්නේ
ඇය කාර්යාලයෙන් පිටත සිටින විට.
226
00:15:20,378 --> 00:15:22,672
ඔබ සාක්ෂිකරු ආරක්ෂා කළ යුතු නොවේද?
227
00:15:22,755 --> 00:15:25,466
ස්මාර්ට් ඔරලෝසුවක් ප්රමාණවත් නොවේ.
228
00:15:26,050 --> 00:15:28,886
ඔයාට තේරෙන විදියට මම ගන්නම්. ආයුබෝවන්.
229
00:15:35,059 --> 00:15:37,103
ඇයි ඇය මට මෙය නොකිව්වේ?
230
00:15:38,980 --> 00:15:39,981
දෙවියනේ.
231
00:15:43,776 --> 00:15:44,610
හේයි.
232
00:15:45,153 --> 00:15:45,987
ඔයා කොහේද යන්නේ?
233
00:15:46,070 --> 00:15:48,281
- සාක්ෂිකරුවෙකු ආරක්ෂා කිරීමට.
-කුමක් ද?
234
00:15:52,493 --> 00:15:53,327
මම ආවා.
235
00:15:53,870 --> 00:15:54,704
ඔබට එය ලැබුණාද?
236
00:15:54,787 --> 00:15:56,789
එය නොපෙන්වන දාහක දුරකථනයකි
අපේ පද්ධතිය තුළ.
237
00:15:56,956 --> 00:15:57,957
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
238
00:15:58,040 --> 00:16:00,543
මම බලපත්‍ර තහඩු අංකය ධාවනය කළෙමි
ඇගේ වාහනයේ,
239
00:16:00,960 --> 00:16:02,170
නමුත් එය සිහින් වාතයට අතුරුදහන් විය.
240
00:16:02,253 --> 00:16:06,340
මම ආරක්ෂක දර්ශන හරහා බැලුවා
දින තුනක් සඳහා.
241
00:16:06,799 --> 00:16:09,218
වාහනය ළඟා වූ පසු අතුරුදහන් විය
ඩොබොං-ඩොං හි 39 වැනි වීදිය.
242
00:16:09,385 --> 00:16:10,595
මට ඒක කියන්න එපා. එයාට කියන්න.
243
00:16:11,596 --> 00:16:13,097
ඊට පස්සේ මට වාහනය හොයාගන්න බැරි වුණා.
244
00:16:13,181 --> 00:16:15,641
එම ස්ථානය අසල නවතා තිබූ මෝටර් රථයක් විය.
245
00:16:15,975 --> 00:16:19,437
ඩෑෂ් කැම් එක අයිතිකාරයා පිටරට
ව්යාපාරික සංචාරයක.
246
00:16:19,520 --> 00:16:22,523
දවස් තුනකට පස්සේ අපිට ගන්න පුළුවන්
අයිතිකරු ආපසු පැමිණෙන විට.
247
00:16:23,065 --> 00:16:23,983
මට සමාවෙන්න.
248
00:16:25,651 --> 00:16:26,944
එය බොහෝ රිදවිය යුතුය.
249
00:16:27,361 --> 00:16:30,656
මම කැස්ස හැරෙන්න හොඳයි.
මගේ ඇටකටු වෙව්ලනවා මට දැනෙනවා.
250
00:16:30,740 --> 00:16:33,534
වලිගය කැඩී ගිය පසු,
එය ඊළඟ වතාවේ වඩාත් පහසුවෙන් කැඩී යයි.
251
00:16:35,453 --> 00:16:38,331
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතු අතර ප්රවේශම් විය යුතුය
ඔබ පවසන දේ මෙන්ම.
252
00:16:39,582 --> 00:16:42,043
ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ නොහැක
ඔබේ බඩ මත.
253
00:16:42,126 --> 00:16:45,296
නැතිවීමේ හැඟීම මතක තබා ගන්න
ඔබ කලින් කතා කළ ඔබේ පිරිමිකම.
254
00:16:46,923 --> 00:16:48,591
මම නැවත වරක් සමාව ඉල්ලීමට කැමතියි.
255
00:16:48,674 --> 00:16:50,009
නැහැ, ඒක හරි.
256
00:16:50,092 --> 00:16:52,428
ඒක ඔයා හිතාමතා කළා වගේ නෙවෙයි.
257
00:16:53,137 --> 00:16:57,308
වැඩිය හිතන්න එපා
මම අහන් මහත්තයට කියපු දේ.
258
00:16:57,767 --> 00:16:59,769
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නරක විදියට කතා කළාට
ඔබ නොසිටි විට
259
00:16:59,852 --> 00:17:01,562
වෙන්න එපා. මම සනීපෙන්.
260
00:17:01,646 --> 00:17:04,607
මගේ පිටුපසින් මිනිසුන් නරකයි.
මා ඉදිරියේ ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?
261
00:17:05,149 --> 00:17:07,443
ඒක පිටිපස්සෙන් කරන එක හරිම පොඩි වැඩක්
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ පිටුපස.
262
00:17:08,319 --> 00:17:11,197
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම ඇත්තටම එහි සිටියා.
263
00:17:15,701 --> 00:17:16,869
මට කණගාටුයි.
264
00:17:16,953 --> 00:17:19,330
මොකද එයා කරන්නේ කෑම කාලා සෙල්ලම් කරන එක විතරයි.
265
00:17:19,413 --> 00:17:21,541
- ඔහු බොහෝ දේ කළේ නැත.
-මම දකියි.
266
00:17:21,624 --> 00:17:24,377
මම හිතුවේ පුද්ගලයා කියලා
අඩුම ගානේ කරන්න තියෙන්නේ කාටද...
267
00:17:25,294 --> 00:17:28,589
මෙලොවදී අහන් මහතාගේ ලේකම් විය යුතුය.
268
00:17:29,382 --> 00:17:30,716
මට කණගාටුයි.
269
00:17:31,884 --> 00:17:35,179
කෙටියෙන් කිවහොත්,
ඔබට සඳහන් කිරීමට වටින දෙයක් නැත.
270
00:17:35,721 --> 00:17:38,599
ඔහ්, හරි.
ආන් මහතා රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට ඔහුගේ නිවසට ගියේය.
271
00:17:38,683 --> 00:17:40,476
-හරි හරී.
-මහතා. ආන්ගේ තාත්තා මොනවා හරි හැදුවා
272
00:17:40,560 --> 00:17:43,646
නිවේදනයකට සමානයි
ආන් මහතා සමාගමට උරුමකම් කියයි කියලා.
273
00:17:43,896 --> 00:17:46,107
ඔහුගේ සහෝදරයන් නොසතුටින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
274
00:17:46,190 --> 00:17:48,609
ආන් මහතා කෘතඥපූර්වකව පැවසීය
ඔහු පිරිනැමීම සලකා බලයි කියලා.
275
00:17:48,776 --> 00:17:51,279
ඔහු එසේ කියන්නේ කෙසේද? අකෘතඥ වෙනවා.
දැන් භාවිතා කිරීමට සුදුසු වචනය එයද?
276
00:17:51,362 --> 00:17:52,488
කොහොම හරි එහෙම වුනා.
277
00:17:52,572 --> 00:17:54,782
වෙන මොනවා හරි තිබ්බද?
278
00:17:55,199 --> 00:17:56,325
මට හිතන්න දෙන්න...
279
00:17:56,993 --> 00:17:57,827
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
280
00:17:58,077 --> 00:17:59,412
ඔබ දන්නා පරිදි, ආන් මහතා වැඩි යමක් නොකරයි.
281
00:17:59,495 --> 00:18:01,330
මට සමාවෙන්න ඔයාගෙන් ආයෙත් ඇහුවට.
282
00:18:04,709 --> 00:18:05,835
ඔව්, ආන් මහතා.
283
00:18:06,085 --> 00:18:08,754
උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුව සතුව ඇත
හෙට එකොළහට හදිසි රැස්වීමක්.
284
00:18:08,838 --> 00:18:09,672
මම ඔවුන්ට දැනුම් දෙන්නම්.
285
00:18:09,755 --> 00:18:10,590
ඒයි, බොං-සූන් ඩෝ.
286
00:18:10,798 --> 00:18:13,593
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඉක්මනින් ආපසු එන්න. ඔබ මට නරක ලෙස කතා කරනවාද?
287
00:18:15,428 --> 00:18:17,722
ඔහු මෙම කාමරයේ දෝෂයක් තැබුවාද?
හෝ යමක්?
288
00:18:17,805 --> 00:18:19,265
- හොඳයි ...
- මොකක්ද වෙන්නේ?
289
00:18:19,348 --> 00:18:20,933
-මට කණගාටුයි.
- එකක් තියෙනවද?
290
00:18:21,017 --> 00:18:21,976
නැහැ, නැහැ.
291
00:18:23,019 --> 00:18:24,478
මේ කුමක් ද? එයා මට එකක් දැම්මද?
292
00:19:12,360 --> 00:19:13,402
ඇයගේ ඡායාරූපයක් ගන්න එපා.
293
00:19:14,320 --> 00:19:15,613
ඇගේ පින්තූර ගන්න එපා.
294
00:19:15,988 --> 00:19:18,699
-ඇය කව් ද?
- ඇය කළේ කුමක්ද?
295
00:19:19,533 --> 00:19:23,329
- ඇය එය කළාද?
- මගේ ඡායාරූපයක් ගන්න එපා.
296
00:19:23,579 --> 00:19:24,664
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.
297
00:19:25,831 --> 00:19:28,501
මම සංදර්ශනයක් නොවේ.
298
00:19:28,793 --> 00:19:30,670
-බොං-ඉක්මනින්.
-ඔව්?
299
00:19:32,672 --> 00:19:33,506
අපි දැන් යමු.
300
00:19:33,756 --> 00:19:37,802
ආන් මහතා. ශක්තිමත් වීම මගේ වරදක් නොවේ.
301
00:19:37,927 --> 00:19:39,261
- මේක පහලට දාන්න.
-මහතා. ආන්.
302
00:19:39,345 --> 00:19:41,430
එය මා වෙත පැමිණියේය. ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?
303
00:19:41,597 --> 00:19:43,933
- දෙන්න.
- ඒක මගෙන් ගන්න එපා. ඒක මගේ.
304
00:19:44,558 --> 00:19:45,559
මේක ක්ලබ් එකේ.
305
00:19:45,643 --> 00:19:46,644
නැහැ, ඒක මගේ.
306
00:19:49,605 --> 00:19:54,568
මම ශක්තිමත් වීම මගේ වරදක් නොවේ.
307
00:20:18,384 --> 00:20:19,385
බොං-සූන් ඩෝ.
308
00:20:23,097 --> 00:20:24,348
හේයි, ගුක්-දූ.
309
00:20:24,432 --> 00:20:26,642
ඔබ මගේ නිවසට කඩා වැදුණා
වරෙන්තුවක් නොමැතිව.
310
00:20:26,726 --> 00:20:28,978
ඔබ මගේ කාර්යාලයට කඩා වැදුණා
තට්ටු නොකර.
311
00:20:29,311 --> 00:20:32,273
මම මෙහි පැමිණියේ යමක් සත්‍යාපනය කිරීමටයි.
ඔබ වැරදිකරු වෙත දිව ගිය බව ඇත්තද?
312
00:20:32,565 --> 00:20:33,816
ඇයි ඔයා මට එකපාරටම කිව්වේ නැත්තේ?
313
00:20:33,899 --> 00:20:35,276
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.
314
00:20:35,359 --> 00:20:36,861
ඔබ යනවා, නමුත් ඔබ ගියේ නැහැ.
315
00:20:37,319 --> 00:20:40,030
ඇයි මට මේක අහන්න වෙන්නේ
ඔබගෙන් නොව ඔබේ ප්‍රධානියාගෙන්ද?
316
00:20:40,114 --> 00:20:40,990
කුමක් ද?
317
00:20:45,119 --> 00:20:47,580
මම ඔයාට කියන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් නිසා
අපගේ විමර්ශනය.
318
00:20:48,956 --> 00:20:51,167
ඔබ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටියාද?
319
00:20:51,250 --> 00:20:52,418
ඔව්, මම දැනටමත් එය ඉල්ලා ඇත.
320
00:20:52,626 --> 00:20:56,380
අද මම ඇවිත් ඇයව රැගෙන යන්නෙමි.
ඇය අවසන් කරන්නේ කවදාද?
321
00:20:56,464 --> 00:20:58,424
මම අද ඇයව බස්සවන්නම්.
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
322
00:20:58,507 --> 00:20:59,550
මම ඇයව රැගෙන යාමට එන්නම්.
323
00:20:59,633 --> 00:21:02,303
කොරියාවේ සේවකයෙක් කොහොමද දන්නේ
ඇය ගෙදර යන නියම වේලාව?
324
00:21:02,386 --> 00:21:05,097
ඒකයි මම එයාගේ හාම්පුතාගෙන් අහන්නේ.
ඇය ගෙදර යන්නේ කවදාද?
325
00:21:05,181 --> 00:21:06,849
මම කිව්වා මම එයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම් කියලා.
326
00:21:07,266 --> 00:21:08,559
මම ඇයව රැගෙන යාමට එන්නම් කීවෙමි.
327
00:21:08,976 --> 00:21:10,352
මම ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි.
328
00:21:10,603 --> 00:21:11,979
මම ඇයව ගන්නම්.
329
00:21:12,813 --> 00:21:16,400
කරුණාකර මා ගැන රණ්ඩු නොවන්න.
330
00:21:16,692 --> 00:21:18,152
මම සනීපෙන්.
331
00:21:20,070 --> 00:21:24,992
ඔයා ඉන්න එක ගැන මට ලොකු අපහසුතාවයක් දැනෙනවා...
332
00:21:25,826 --> 00:21:27,495
මට විරුද්ධව සටන් කරනවා.
333
00:21:28,454 --> 00:21:29,288
කරුණාකර?
334
00:21:30,247 --> 00:21:31,332
ඔබට ඇයව ගෙදර ගෙන යා හැකිය.
335
00:21:31,415 --> 00:21:32,750
-ඔයා කළ යුතුයි.
- ඒක හරි නෑ.
336
00:21:32,833 --> 00:21:34,210
පොලිසිය සාක්ෂිකරු ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
337
00:21:34,293 --> 00:21:36,128
නැත, ඇයව කුලියට ගත් සේවායෝජකයා කළ යුතුය.
338
00:21:36,253 --> 00:21:37,087
ඔයා පොලිසිය නේද?
339
00:21:37,546 --> 00:21:38,839
ඇය ඔබේ වගකීමයි.
340
00:21:39,298 --> 00:21:40,841
පොලිසිය සාක්‍ෂිකරුවා ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
341
00:21:40,925 --> 00:21:42,718
ඇයගේ ආරක්ෂාව ඔබේ වගකීමයි.
342
00:21:42,802 --> 00:21:44,386
ඔබ ඇයව ඇගේ නිවසට ගෙන යා යුතුයි.
343
00:21:44,470 --> 00:21:45,763
මෙය ඔබේ සමාගම නොවේද?
344
00:21:51,018 --> 00:21:53,145
එයාට ඔයාට දෙන්නත් බැරි උනා
සියල්ලට පසු, ගෙදරට ගමනක්.
345
00:21:53,521 --> 00:21:55,689
ඔහු විය යුතුය
කොරියාවේ කාර්යබහුලම පොලිස් නිලධාරියා.
346
00:21:56,190 --> 00:21:58,776
ඔහු වැරදිකරුවා සොයනවා විය යුතුය.
ඔහු මේ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
347
00:21:58,859 --> 00:22:00,402
ඒ ඇති.
348
00:22:00,486 --> 00:22:03,030
කමක් නැහැ.
සේවායෝජකයා සේවකයෙකු ආරක්ෂා කළ යුතුය.
349
00:22:05,658 --> 00:22:08,619
ඉන්න. ඔබ මගේ ආරක්ෂකයා නොවේද?
අපේ තැන් මාරු වෙලා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
350
00:22:08,702 --> 00:22:11,038
ආන් මහත්තයෝ මම ගෙදර යනවා.
351
00:22:11,121 --> 00:22:13,707
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
walnut පයි මිලදී ගැනීමට ඔබ යන ගමනේදී.
352
00:22:13,916 --> 00:22:17,503
ඔයා කිව්වා මාව බස්සනවා කියලා.
ඒ වෙද්දිත් ඔයා මාව වාහනේට නග්ගගත්තා
353
00:22:17,586 --> 00:22:19,880
මට ඕන වුණේ නැහැ.
මම ඔයාට කිව්වා මම තනියම යන්නම් කියලා.
354
00:22:19,964 --> 00:22:21,507
මම මෙහි U-හැරීමක් කළ යුතුද?
355
00:22:33,561 --> 00:22:35,229
- තහඩු අංකය. එය 4453 කි.
- එය කුමක්ද?
356
00:22:35,312 --> 00:22:37,064
- රහස් පරීක්ෂක. මෙතන. බලන්න. එය 4453 කි.
- කොහෙද?
357
00:22:37,314 --> 00:22:38,482
රහස් පරීක්ෂක. අපි ටේප් එකේ 4453 තියෙනවා.
358
00:22:38,566 --> 00:22:39,567
- ඒකද?
- ඒක මෙතන තියෙනවා.
359
00:22:39,650 --> 00:22:41,527
- ඔබට එය තිබේද?
-මෙය Dobong හි තුන්වන දිස්ත්‍රික්කයේ ය.
360
00:22:41,610 --> 00:22:42,528
ආසන්න පස්වන Dobong 44-gil.
361
00:22:42,611 --> 00:22:43,445
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
- ඔව්.
362
00:22:44,613 --> 00:22:45,823
-මේ තියෙන්නේ.
- හරි, අපි යමු.
363
00:22:45,906 --> 00:22:46,907
කමක් නැහැ.
364
00:22:49,827 --> 00:22:51,662
- ඒ එකම මිනිහා.
-ඇත්ත වශයෙන්.
365
00:22:51,829 --> 00:22:54,373
ඔහු ඉලක්ක කරන්නේ කෙට්ටු, දුර්වල කාන්තාවන් පමණි.
අර අවජාතකයා!
366
00:22:54,707 --> 00:22:56,458
- මේක තමයි. කාර් එක නවත්වන්න.
-කමක් නැහැ.
367
00:23:17,605 --> 00:23:19,231
ආරක්ෂිත කැමරා නොමැත
මෙම ස්ථානයේ සිට.
368
00:23:20,274 --> 00:23:21,191
කිසිවක් නැත.
369
00:23:54,600 --> 00:23:55,476
ආයුබෝවන්.
370
00:23:58,979 --> 00:24:01,273
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබේ මෝටර් රථය ඉවත් කිරීමටද?
371
00:24:01,857 --> 00:24:02,900
නැත්නම් ඔබ මෙහි කොටස් මිලදී ගැනීමටද?
372
00:24:03,442 --> 00:24:07,029
මම ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක.
මම වාහනයක් හොයනවා.
373
00:24:07,279 --> 00:24:09,281
මෙම වාහනයේ ආදර්ශ වර්ෂය 2001 වේ
එය රිදී ය.
374
00:24:09,657 --> 00:24:10,491
මේ එයයි.
375
00:24:11,659 --> 00:24:12,951
ඔබ මෙම වාහනය මෑතකදී දුටුවාද?
376
00:24:13,077 --> 00:24:14,370
ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙතරම් මෑතදීද?
377
00:24:14,453 --> 00:24:15,704
දවස් දෙක තුනක් යන්න ඇති.
378
00:24:15,788 --> 00:24:17,706
කිසිවෙක් සිටියේ නැත
2001 ආදර්ශ වර්ෂය සමඟ.
379
00:24:24,672 --> 00:24:27,216
මාර්ගය වන විට, ඔබ අයිතිකරුද?
380
00:24:28,342 --> 00:24:30,719
නැහැ, මම නැහැ.
අයිතිකරු මේ මොහොතේ මෙහි නැත.
381
00:24:34,723 --> 00:24:37,810
මෝටර් රථය ඇති විට කරුණාකර මා අමතන්න...
382
00:24:38,894 --> 00:24:40,396
මම කිව්වා ඇතුලට එනවා කියලා.
383
00:24:41,063 --> 00:24:42,147
හරි. මම කරන්නම්.
384
00:24:44,108 --> 00:24:44,942
සුබ දවසක් වේවා.
385
00:24:49,029 --> 00:24:49,905
අපි යමු.
386
00:25:01,083 --> 00:25:03,669
මට මේක ඇතුළුව ඔක්කොම දෙන්න.
387
00:25:03,877 --> 00:25:04,712
හරි හරී.
388
00:25:06,964 --> 00:25:07,965
යහපත්කම.
389
00:25:11,176 --> 00:25:12,052
ආන් මහතා.
390
00:25:12,136 --> 00:25:13,554
-ආයුබෝවන්.
- හායි.
391
00:25:13,637 --> 00:25:14,471
ආයුබෝවන්.
392
00:25:14,555 --> 00:25:15,472
ඔබ පයි මිලදී ගැනීමට මෙහි සිටිනවාද?
393
00:25:15,848 --> 00:25:16,682
ඔව්.
394
00:25:20,519 --> 00:25:21,812
මට ඒවා දෙන්න.
395
00:25:26,900 --> 00:25:28,444
-හියර් යූ ගෝ.
- කරුණාකර එපා.
396
00:25:28,527 --> 00:25:32,406
මේවාට ඔබ ගෙවිය යුතු නැත.
ඔයා මට පවුලේ කෙනෙක් වගේ.
397
00:25:33,824 --> 00:25:35,743
- සමාවෙන්න?
-බොං-සූන් මගේ දුව.
398
00:25:35,826 --> 00:25:38,120
Bong-soon ඔබේ සේවකයෙක්.
399
00:25:38,203 --> 00:25:41,707
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක අපිව පවුලක් කරනවා කියලා?
400
00:25:45,419 --> 00:25:47,296
- නමුත් මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ ...
-ඒක හරි.
401
00:25:47,588 --> 00:25:48,922
මම කලිනුත් කිව්වා කමක් නෑ කියලා.
402
00:25:49,214 --> 00:25:53,010
එකපාර වැඩිපුර කන්න එපා, හරිද?
403
00:25:53,343 --> 00:25:54,428
මට තේරෙනවා.
404
00:25:54,636 --> 00:25:55,971
එය පාචනය ඇති කිරීමට නැඹුරු වේ.
405
00:25:59,516 --> 00:26:01,643
මම දැනටමත් ඒ සඳහා ගෙවා ඇත. අපි ගියා අම්මේ.
406
00:26:01,727 --> 00:26:03,771
සුබ දවසක් වේවා. අපි යමු.
407
00:26:03,854 --> 00:26:05,647
- ආයුබෝවන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
408
00:26:05,731 --> 00:26:07,524
-ආයුබෝවන්.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
409
00:26:08,358 --> 00:26:09,318
ඔවුන් ගියා.
410
00:26:09,401 --> 00:26:11,320
ඔහු නැවතත් ආනයනය කළ වාහනයක් පැදවූවාද?
411
00:26:11,403 --> 00:26:13,530
ඔහු තමාව රැගෙන යන්නේ නැද්ද?
වංශාධිපතියෙක්ද?
412
00:26:16,074 --> 00:26:16,909
ඔයාට ස්තූතියි.
413
00:26:17,451 --> 00:26:19,453
මට අහන්න පුළුවන් ද ඩොක්ටර් බොං-කි ඩෝ කොහෙද කියලා
මේ මොහොතේ?
414
00:26:19,536 --> 00:26:20,579
එයා වටේ යනවා.
415
00:26:21,371 --> 00:26:23,290
- ඔහු ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?
- මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.
416
00:26:23,999 --> 00:26:25,501
නමුත් මම හිතන්නේ පැයකට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.
417
00:26:26,084 --> 00:26:27,753
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
418
00:26:27,878 --> 00:26:30,506
මාතෘකාව වන්නේ, I Will Turn the Boiler.
419
00:26:30,881 --> 00:26:32,382
"සුළඟ හමයි.
420
00:26:33,258 --> 00:26:36,220
මගේ සියලුම සන්ධි රිදෙනවා. සුළඟ ගසාගෙන යයි."
421
00:26:36,303 --> 00:26:37,346
-එය එහි නැත.
- ගෝෂ්.
422
00:26:37,971 --> 00:26:38,806
ඒකට සමාවෙන්න.
423
00:26:38,972 --> 00:26:40,766
සමහර විට මම හෙදියට නැවත කතා කළ යුතුයි.
424
00:26:41,225 --> 00:26:42,768
- එය කියවන්න.
- මම උත්සාහ කරන්නම්.
425
00:26:42,851 --> 00:26:44,937
කොහොමහරි ඩිස්චාජ් උනාට පස්සේ
426
00:26:45,521 --> 00:26:46,897
ඔබ ඇය ගැන කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
427
00:26:48,023 --> 00:26:51,276
අපි පළිගන්න ඕන.
ඒකත් ප්‍රශ්නයක්ද?
428
00:26:51,360 --> 00:26:54,071
මම අද පිටතට ගොස් ඇයව භූමදාන කළ යුතුද?
429
00:26:55,030 --> 00:26:58,116
මෙය කටකතාවක් පමණක්දැයි මට විශ්වාස නැත,
430
00:26:58,617 --> 00:27:01,954
නමුත් ඇගේ බාල සහෝදරයා බව මට ආරංචි විය
මෙහි වෛද්‍යවරයෙකි.
431
00:27:02,788 --> 00:27:05,082
Hyun-tak ගේ බුද්ධි තොරතුරු මත පදනම්ව,
එය ඇත්ත බව පෙනේ.
432
00:27:05,165 --> 00:27:07,501
ඔහුගේ සහෝදරයා මෙහි වෛද්‍යවරයෙකි.
433
00:27:07,584 --> 00:27:09,670
ඇගේ පියා Dobong Walnut Bakery පවත්වාගෙන යයි.
434
00:27:10,045 --> 00:27:12,339
ඇගේ මව පූර්ණ කාලීන ගෘහණියකි.
435
00:27:12,589 --> 00:27:14,508
කෙසේ වෙතත්, ඇය බොහෝ විට නිවසේ නැත.
436
00:27:16,802 --> 00:27:18,262
ඒ කෙල්ල මගේ.
437
00:27:21,223 --> 00:27:23,058
ඇය මගේ අතින් දුක් විඳිනු ඇත.
438
00:27:23,433 --> 00:27:26,103
ලොක්කා. තනියම ගියොත් මැරෙයි.
439
00:27:26,186 --> 00:27:28,021
වහන්න, පැන්ක්.
440
00:27:30,148 --> 00:27:33,944
බිඳී ගිය මගේම අභිමානය මම ආරක්ෂා කරමි.
441
00:27:36,280 --> 00:27:38,574
මම ඇගේ කොඳු ඇට පෙළ අඩකින් කඩා දමමි.
442
00:27:41,326 --> 00:27:43,495
ඇය දුක් විඳීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.
443
00:27:45,122 --> 00:27:46,331
- මොකක්ද, සර්?
- මම ...
444
00:27:47,165 --> 00:27:48,625
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- මට පේන්නේ නැහැ.
445
00:27:48,709 --> 00:27:50,878
- ඩොක්ටර්, මොකද වෙන්නේ?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
446
00:27:51,128 --> 00:27:52,087
මේ කුමක් ද?
447
00:27:55,465 --> 00:27:57,259
ඔබේ මුඛ කලාපය තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුව වී නොමැත.
448
00:27:57,843 --> 00:27:59,553
වැළැක්වීම සඳහා අපි එය ඔතා තබා ගත යුතුය
ආසාදනයකි.
449
00:27:59,636 --> 00:28:01,722
මෙය කුමන ආකාරයේ භාවිතයක්ද?
450
00:28:01,805 --> 00:28:04,433
ඔබ අවම වශයෙන් සිදුරක් වත් කළ යුතුය
ඒ නිසා ඔහුට කන්න පුළුවන්.
451
00:28:04,516 --> 00:28:06,435
- ඔබ ඔහුව මමියක් බවට පත් කළා.
- මේක අමුතුයි වගේ.
452
00:28:06,894 --> 00:28:07,769
මේ කුමක් ද?
453
00:28:08,478 --> 00:28:09,938
කරුණාකර ඔබේ වෛද්‍යවරයාට සවන් දෙන්න.
454
00:28:10,939 --> 00:28:13,400
ඔබේ මුහුණ ඉක්මනින් නරක් වනු ඇත
ආසාදනයක් සමඟ.
455
00:28:15,652 --> 00:28:16,862
හේයි, සමාවෙන්න.
456
00:28:18,196 --> 00:28:19,573
හෙපටයිටිස් ආසාදිතද?
457
00:28:20,699 --> 00:28:23,577
මම දැනටමත් එන්නත් කර ඇත.
458
00:28:24,870 --> 00:28:25,787
හෙලෝ, හී-ජී.
459
00:28:27,039 --> 00:28:29,499
- අද ප්‍රතිකාර දිනය නේද?
- ඔව්.
460
00:28:30,167 --> 00:28:32,794
මම හිතන්නේ බලාගෙන ඉන්න කාලය වැඩියි
ප්රතිකාරයට වඩා.
461
00:28:33,795 --> 00:28:34,838
අද ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නේ කවදාද?
462
00:28:34,963 --> 00:28:37,090
මම නයිට් ඩියුටි,
ඉතින් මම මුළු රෑම මෙතන ඉන්නවා.
463
00:28:37,507 --> 00:28:39,968
- එහෙනම් හෙට කොහොමද?
- මම හෙට කලින් ඉවර කරනවා.
464
00:28:40,052 --> 00:28:41,678
එහෙනම් හෙට හවස මාව හම්බවෙන්න.
465
00:28:42,763 --> 00:28:44,181
රාත්‍රී රාජකාරියෙන් පසු ඔබ වෙහෙසට පත් වේවිද?
466
00:28:44,890 --> 00:28:46,183
අපි තවමත් හමුවෙමු.
467
00:28:47,017 --> 00:28:48,101
කමක් නැහැ. ෂුවර්.
468
00:28:48,310 --> 00:28:50,729
ඔබ ඇත්තටම ප්‍රාතිහාර්යයක් විය යුතුයි.
469
00:28:51,605 --> 00:28:52,814
මම ඉතා ඉක්මනින් සනීප වෙනවා.
470
00:28:53,482 --> 00:28:54,650
ඒක හොඳ නැහැ.
471
00:28:55,025 --> 00:28:56,902
ප්රතිකාරය දිගු විය යුතුය.
472
00:29:01,281 --> 00:29:03,325
ඔබේ ප්රතිකාරය ඇත්ත වශයෙන්ම යම් කාලයක් ගතවේ.
473
00:29:03,659 --> 00:29:06,828
ඔබ හොඳින් යැයි සිතුවත්,
ඔබ පරීක්ෂා කිරීම් සඳහා පැමිණිය යුතුය.
474
00:29:07,579 --> 00:29:11,250
හරිද? මම දිගටම එන්නම්.
475
00:29:15,671 --> 00:29:20,384
හී-ජී, අද ප්‍රතිකාර දිනය නේද?
එය අවසන් වූ විට මට කතා කරන්න.
476
00:29:21,218 --> 00:29:22,344
මම යන්නම්.
477
00:29:22,886 --> 00:29:25,305
අපගේ සංවාදය ඉතා කෙටි විය
බලා සිටීම සඳහා.
478
00:29:26,306 --> 00:29:29,059
- මම ඔබව හෙට වැඩි කාලයක් හමුවෙමු.
- නිසැකවම.
479
00:29:29,768 --> 00:29:31,186
- මම යන්නම්.
-ආයුබෝවන්.
480
00:29:34,898 --> 00:29:36,733
හී-ජී, අද ප්‍රතිකාර දිනය නේද?
481
00:29:45,784 --> 00:29:46,618
ලුතිනන් ඉන්.
482
00:29:47,327 --> 00:29:48,829
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම එතනම එන්නම්.
483
00:29:52,541 --> 00:29:54,042
මෙම වීඩියෝව ලබා ගත නොහැක.
484
00:29:54,126 --> 00:29:55,127
නාස්ති වූ පොලු නටන ගැහැණු ළමයා
485
00:29:57,879 --> 00:30:00,632
නෝනා පොල් ඩාන්ස් එකේ ඉන්නවද?
486
00:30:00,716 --> 00:30:02,592
- ඒක නවත්වන්න.
-මෙනෙවිය. පෝල් ඩාන්ස්.
487
00:30:02,676 --> 00:30:04,469
- මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න.
- නාස්ති වූ ම්ලේච්ඡ දැරිය.
488
00:30:04,553 --> 00:30:05,929
සමාජයේ රැජින.
489
00:30:09,057 --> 00:30:09,891
කුමක් ද?
490
00:30:09,975 --> 00:30:11,018
මෙම වීඩියෝව ලබා ගත නොහැක.
491
00:30:11,935 --> 00:30:13,687
- සියලුම වීඩියෝ ඉවත් කර ඇත.
-කුමක් ද?
492
00:30:14,021 --> 00:30:16,189
- ඔබ එය ඉවත් කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
- නෑ.
493
00:30:16,481 --> 00:30:19,568
එතකොට කවුද ඒක පහත් කළේ?
සාමාන්යයෙන්, එය තනි පුද්ගලයෙකි.
494
00:30:19,860 --> 00:30:20,861
වෙන්නේ කුමක් ද?
495
00:30:21,236 --> 00:30:23,113
මම අනුමාන කරන්නේ වීඩියෝවේ අනෙක් අයයි
කෝපයට පත් විය හැකිය.
496
00:30:23,530 --> 00:30:26,033
ඒ ඔබ හෝ Bong-ki නොවේ නම්...
497
00:30:26,325 --> 00:30:29,328
-සමහරවිට ඒ සමලිංගික ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා විය හැකියි.
- හේයි, ඔහු භයානකයි.
498
00:30:29,453 --> 00:30:32,289
ඔහු එය බෙදා හැරීමට වැඩි ඉඩක් ඇත
ලොව පුරා.
499
00:30:32,456 --> 00:30:33,957
ඔබ නැවතත් රඟපානවා.
500
00:30:34,708 --> 00:30:37,002
ඔයා ළඟදි කිව්වෙ නැද්ද එයා කියලා
හොඳ කෙනෙක්ද?
501
00:30:37,169 --> 00:30:39,046
නරක පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි.
502
00:30:39,296 --> 00:30:42,966
ඔහු කතා කරන ආකාරය
පිළිකුල් සහගත යයි සිතයි.
503
00:30:43,050 --> 00:30:44,134
ඔබ ඉතා ස්ථාවර නැහැ.
504
00:30:44,259 --> 00:30:47,179
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා වෙත යොමු කරනවා.
එය ඔහුව විස්තර කරයි.
505
00:30:47,721 --> 00:30:48,555
නැහැ, ඉන්න.
506
00:30:49,681 --> 00:30:52,768
ඔහු නිරන්තරයෙන් අමුතුයි.
507
00:30:53,060 --> 00:30:55,354
නමුත් එය මෙහි වැදගත් නොවේ.
508
00:30:56,355 --> 00:30:58,440
ඔහු සමලිංගිකයෙකු නොවන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
509
00:30:58,523 --> 00:30:59,691
මට සියයට සියයක් විශ්වාසයි.
510
00:31:00,192 --> 00:31:03,195
ඔහු ගුක්-ඩූට ප්‍රශංසා කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ තරබාරු පතුල සඳහා.
511
00:31:03,445 --> 00:31:04,988
ඔහු ඒ ගැන හරි.
512
00:31:05,322 --> 00:31:08,325
එය ඉතා උද්යෝගිමත් සහ ස්ථිරයි.
513
00:31:09,409 --> 00:31:12,120
හේයි. ඔබ දන්නේ කෙසේද?
514
00:31:12,204 --> 00:31:14,539
ඔබ බලන්න ඕනේ.
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.
515
00:31:16,375 --> 00:31:19,419
ඇයි එයාටත් ලස්සන පස්සක් තියෙන්න ඕනේ?
එය කලකිරීමකි.
516
00:31:20,253 --> 00:31:22,047
දැන් මට පිරිමින්ට එරෙහිවත් තරග කරන්න වෙලා.
517
00:31:23,256 --> 00:31:25,008
මම අපේ තරඟකාරී සමාජයට වෛර කරනවා.
518
00:31:26,385 --> 00:31:27,469
හේයි, බොං-ඉක්මනින්.
519
00:31:27,636 --> 00:31:30,931
අද අපි ප්‍රබෝධමත් වෙමු.
520
00:31:31,098 --> 00:31:34,142
අපි ටිකක් එකතු කරමු
ඌරු මස් උරහිස් මස්, ටෝෆු පැකට් භාගයක්,
521
00:31:34,226 --> 00:31:37,145
ඉදුණු කිම්චි සහ චියොංයැං මිරිස්.
522
00:31:37,771 --> 00:31:40,524
අපි අවසානයේ එය අලංකාර කරන්නෙමු
සමහර ඔටුන්න ඩේසි සමඟ.
523
00:31:40,816 --> 00:31:41,942
අපි ඉස්ටුවක් හදමුද?
524
00:31:42,901 --> 00:31:43,777
මම ඇතුලේ.
525
00:31:54,329 --> 00:31:58,250
මාර්කට් එක එතනමයි.
ඇය ටෝෆු මිලදී ගැනීමට මෙතරම් කාලයක් ගන්නේ ඇයි?
526
00:32:09,678 --> 00:32:10,846
ඇයි ඇය උස්සන්නේ නැත්තේ?
527
00:33:17,996 --> 00:33:19,331
ඔබ කොහොමද මගේ මිතුරාට මෙය කරන්නේ?
528
00:33:24,836 --> 00:33:25,712
කියුං-ෂිම්!
529
00:33:27,547 --> 00:33:28,423
කියුං-ෂිම්!
530
00:33:29,716 --> 00:33:30,926
අපොයි නෑ.
531
00:33:32,219 --> 00:33:33,261
මට ඉතා කනගාටුයි.
532
00:33:37,474 --> 00:33:38,391
නැගිටින්න.
533
00:33:42,938 --> 00:33:45,607
- අඬන්න එපා.
- එය පැමිණෙන්නේ කෙසේද?
534
00:33:45,815 --> 00:33:49,027
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
ඇයට ඉළ ඇටයක් සහ තැලීම් ඇත,
535
00:33:49,110 --> 00:33:51,404
නමුත් ඇගේ අභ්‍යන්තර අවයව හොඳින් පවතී
ඒ වගේම ඇයට සිහිය ආවා.
536
00:33:51,571 --> 00:33:53,448
ඇය කලින් මලල ක්‍රීඩිකාවක්,
එබැවින් ඇය ඉක්මනින් සුවය ලබයි.
537
00:33:53,949 --> 00:33:55,033
ඒක සහනයක්.
538
00:33:58,703 --> 00:34:00,830
මම ඇයව මාරු කරන්නම්
රෝගියාගේ වාට්ටුවට, හරිද?
539
00:34:18,557 --> 00:34:21,309
කියුං-ෂිම්, ඔබ හොඳින්ද?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
540
00:34:23,019 --> 00:34:24,771
මට සමාවෙන්න, කියුං-ෂිම්.
541
00:34:25,480 --> 00:34:27,816
ඒ වෙනුවට මට යන්න තිබුණා.
542
00:34:30,110 --> 00:34:32,487
ඉස්ටුවක් හැරුණේ කෙසේද?
543
00:34:34,531 --> 00:34:36,491
ඔබ ඒ සියල්ල තනිවම අනුභව නොකිරීම හොඳය.
544
00:34:41,705 --> 00:34:44,791
දැන් කමක් නෑ. ඔබට විවේක ගත හැකිය.
545
00:34:47,502 --> 00:34:50,297
එක තරුණියක්වත් නොසිටිනු ඇත
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ඉතිරිව ඇත.
546
00:34:50,672 --> 00:34:53,425
අපි තුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් සාදන්නෙමු
සහ අපි එකට වැඩ කරන්නෙමු
547
00:34:53,508 --> 00:34:54,759
අපේ තරුණියන් ආරක්ෂා කිරීමට.
548
00:34:54,843 --> 00:34:55,844
- ඔව්.
-ඇත්ත වශයෙන්.
549
00:34:56,219 --> 00:34:58,054
අපි අපේ අසල්වැසියා ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
550
00:34:58,138 --> 00:34:59,431
-ඒක හරි.
- වයස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
551
00:34:59,514 --> 00:35:02,225
අපි 17 සිට 30 දක්වා අයට උදව් කරන්නෙමු.
552
00:35:02,809 --> 00:35:06,688
නැහැ, අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
අවුරුදු 40ක සමහර අය වයස අවුරුදු 18ක් වගේ පේනවා.
553
00:35:06,980 --> 00:35:10,483
අපරාධකාරයා අහනවා වගේ නෙවෙයි
කාන්තාව 16 හෝ 17 නම්.
554
00:35:10,567 --> 00:35:12,360
- ඒක ඇත්ත.
- කෙසේ හෝ,
555
00:35:12,527 --> 00:35:17,282
ඔහු තරුණ ඉලක්ක කර ඇති බව පෙනේ
සහ කෙට්ටු කාන්තාවන්.
556
00:35:17,365 --> 00:35:18,700
දැනට...
557
00:35:20,827 --> 00:35:24,372
ඔබ කියන්නේ මහත කාන්තාවන්ට සුදුසු නැහැ කියලද?
ආරක්ෂා කළ යුතුද?
558
00:35:24,456 --> 00:35:25,957
- ඇය හරි.
- මගේ යහපත.
559
00:35:26,041 --> 00:35:27,792
මම වෙනස් කොට සැලකීම ගැන මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
560
00:35:27,876 --> 00:35:32,881
ඉදිරියට එන්න. කොල්ලට අවශ්ය නොවනු ඇත
බර කෙනෙක් පැහැර ගැනීමට.
561
00:35:33,089 --> 00:35:35,008
- ගෝෂ්.
- ඔච්චර සංවේදී වෙන්න එපා.
562
00:35:35,091 --> 00:35:36,635
කවුද එහෙම කිව්වේ? පැහැරගත් පුද්ගලයා?
563
00:35:36,718 --> 00:35:38,053
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔහුට බර කාන්තාවන් රැගෙන යා නොහැකිද?
564
00:35:38,136 --> 00:35:39,179
නිකන් ඉඳගන්න.
565
00:35:39,262 --> 00:35:41,848
- වාඩි වෙන්න.
-එහෙනම් ඔහු පැහැර ගන්නෙක් නොවිය යුතුයි.
566
00:35:42,015 --> 00:35:43,558
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- ගෝෂ්.
567
00:35:43,642 --> 00:35:44,809
නවත් වන්න.
568
00:35:44,976 --> 00:35:45,852
අපි වහලා...
569
00:35:46,936 --> 00:35:47,937
- ගෙනෙන්න.
-හරි හරී.
570
00:35:48,021 --> 00:35:48,897
ආයුබෝවන්.
571
00:35:50,106 --> 00:35:51,191
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
572
00:35:51,274 --> 00:35:53,902
- බලන්න. ඔවුන්ට ටිකක් දෙන්න.
- ඔව්, සර්.
573
00:35:54,027 --> 00:35:55,320
මට සමාවෙන්න.
574
00:35:55,487 --> 00:35:59,699
කාලය කරදරකාරී බැවින්,
අපි හදිසි රැස්වීමක් පවත්වනවා.
575
00:35:59,783 --> 00:36:02,077
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය මෙහි ගෙන ආ යුතුයි
වෙනත් වෙලාවක.
576
00:36:02,160 --> 00:36:03,662
ඔබ මෙම මණ්ඩලයේ ප්‍රධානියාද?
577
00:36:03,870 --> 00:36:05,455
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
578
00:36:05,538 --> 00:36:09,167
මම වචන කිහිපයක් කියන්නම්. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
579
00:36:10,585 --> 00:36:12,879
කුමක් ද? හොඳයි, හරි.
580
00:36:26,893 --> 00:36:27,769
ආයුබෝවන්.
581
00:36:28,812 --> 00:36:31,106
අපිව කුලියට ගත්තේ Saebit Construction විසින්
ප්රතිසංස්කරණය සඳහා.
582
00:36:31,189 --> 00:36:33,066
මම Tak Baek Development හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා,
ටක් බෙක්.
583
00:36:33,274 --> 00:36:35,276
මගේ සේවකයන් ඔබට ආචාර කිරීමට කැමතියි.
584
00:36:35,985 --> 00:36:37,153
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
585
00:36:39,906 --> 00:36:43,743
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය
බොහෝ අනතුරු.
586
00:36:44,077 --> 00:36:47,038
අපි ඔබට දෙන්න කැමතියි
අපගේ අවංක සංවේගය.
587
00:36:47,163 --> 00:36:48,248
හැමෝම.
588
00:36:53,753 --> 00:36:57,090
මෙය සුදුසු කාලය යැයි ඔබ නොසිතන්නට පුළුවන
589
00:36:57,173 --> 00:36:59,092
මේ වගේ වෙලාවක ප්‍රතිනිර්මාණයකට.
590
00:36:59,551 --> 00:37:03,054
කෙසේ වෙතත්, මම එය විශ්වාස කරමි
මේ හොඳම කාලයයි
591
00:37:03,138 --> 00:37:06,975
Tak Baek Development හි අප වෙනුවෙන්
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.
592
00:37:07,225 --> 00:37:10,562
සමාවෙන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
593
00:37:11,062 --> 00:37:15,650
මම කියන්න ආපු දේ තමයි,
අපි Dobong-dong ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
594
00:37:17,068 --> 00:37:19,738
60 දෙනෙකුගෙන් යුත් අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය ජූඩෝ පුහුණුව ලබා ඇත.
හප්කිඩෝ, ජුජිට්සු, බොක්සිං,
595
00:37:19,821 --> 00:37:22,824
Muay Thai, සහ tae kwon do.
596
00:37:23,116 --> 00:37:25,285
අපි ආරක්ෂා කිරීමට තුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් වශයෙන් වැඩ කරන්නෙමු
අසල්වැසි.
597
00:37:26,828 --> 00:37:29,956
ඔබ Yeonmi-dong ගේ ගැන අසා තිබේද?
Sogeum-gil?
598
00:37:30,039 --> 00:37:31,082
එය කුමක් ද?
599
00:37:31,166 --> 00:37:32,667
-Sogeum-gil?
- මම කවදාවත් ඒ ගැන අසා නැහැ.
600
00:37:34,502 --> 00:37:36,045
මම හිතන්නේ ඔබ පුවත්පත කියවන්නේ නැහැ.
601
00:37:36,796 --> 00:37:39,174
කෙසේ වෙතත්, ස්ථානයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා
අපරාධ නොමැතිව,
602
00:37:39,299 --> 00:37:41,468
පුරවැසියන්, රජය,
සහ පොලිසිය එකට වැඩ කළා.
603
00:37:41,551 --> 00:37:44,637
ඔබේ විරෝධය නිසා
ප්රතිසංස්කරණය මත,
604
00:37:44,721 --> 00:37:48,016
කැඩුණු ගොඩනැගිලි
මෙම ස්ථානය අනතුරුදායක කරයි.
605
00:37:48,224 --> 00:37:51,936
සෑදීම සඳහා අපි අසල්වැසි ප්‍රදේශය නැවත ගොඩනැගිය යුතුය
මංතීරු
606
00:37:52,228 --> 00:37:55,899
සහ Dobong-dong ආරක්ෂිත ස්ථානයකි
අපරාධයකින් තොරව.
607
00:37:56,649 --> 00:38:00,528
කෙසේ වෙතත්, හදිසි ඉදිකිරීමක්
අස්ථායී ගොඩනැගිලි ඇති විය හැක.
608
00:38:00,612 --> 00:38:06,034
ඉදිකිරීම් වලට වඩා,
අපි ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
609
00:38:06,117 --> 00:38:10,538
එය ඔවුන් හඳුන්වන්නේ උදාර වගකීමයි.
610
00:38:12,540 --> 00:38:14,125
මගේ සේවකයන් දෙස බලන්න.
611
00:38:15,001 --> 00:38:18,797
ඔවුන් ශක්තිමත් සහ විශ්වාසවන්ත බව පෙනෙන්නේ නැද්ද?
612
00:38:18,922 --> 00:38:21,549
අපරාධකරුට කළ නොහැකි වනු ඇත
අපරාධ.
613
00:38:21,758 --> 00:38:24,594
ඔබට අපරාධ කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඔවුන් ඉදිරියේ.
614
00:38:26,137 --> 00:38:29,766
හෙට සිට,
අපි ආරක්ෂිත සේවාවක් ආරම්භ කරමු
615
00:38:30,141 --> 00:38:31,351
Dobong-dong ආරක්ෂා කිරීමට.
616
00:38:34,479 --> 00:38:35,313
Dobong-dong මොකක්ද?
617
00:38:35,814 --> 00:38:37,232
ඉන්න, ඉන්න.
618
00:38:44,155 --> 00:38:45,198
හේයි.
619
00:38:46,282 --> 00:38:47,742
ඔවුන් කොල්ලකාරයාට වඩා භයානකයි.
620
00:38:48,493 --> 00:38:50,328
අපිව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද කියලා අපි දන්නේ කොහොමද?
සහ කවුද නැත්තේ?
621
00:38:50,495 --> 00:38:51,412
හරියටම.
622
00:38:51,496 --> 00:38:54,541
අපේ අසල්වැසියා හරිම අමුතුයි.
අපි මොකද කරන්නේ?
623
00:38:54,916 --> 00:38:55,750
මම එකඟයි.
624
00:38:56,459 --> 00:39:01,005
හේයි. අපි දැනට ඒවා නොසලකා හැරිය යුතුයි.
625
00:39:01,214 --> 00:39:05,677
අපි බස් නැවතුම්පොළ ආවරණය කරමු
වියළි පිරිසිදු කරන්නාගේ වෙත.
626
00:39:05,885 --> 00:39:10,139
10:00 ට ආරම්භ වේ,
අපට මුර සංචාරය ආරම්භ කළ හැකිය.
627
00:39:10,223 --> 00:39:12,016
- ඔව්.
- අපි ඒක කරමු.
628
00:39:12,183 --> 00:39:14,936
අපි අපේ කණ්ඩායම් තෝරාගෙන කාලසටහනක් සකස් කරමු.
629
00:39:15,019 --> 00:39:16,479
-හරි හරී.
- කණ්ඩායමක තිදෙනෙක්.
630
00:39:16,771 --> 00:39:19,107
- එය එක් කණ්ඩායමකට පුද්ගලයන් තිදෙනෙකි.
- ඔව්.
631
00:39:23,069 --> 00:39:25,280
දෙවියනේ. නවත් වන්න.
632
00:39:25,905 --> 00:39:28,825
ඔවුන් ඔබේ ලස්සන මුහුණ විනාශ කළා.
633
00:39:29,158 --> 00:39:31,619
අර ජරාව. මම ඔහුව කවදා හෝ අල්ලා ගත්තොත්,
634
00:39:31,786 --> 00:39:33,580
මම ඔහුගේ සෑම ඇටයක්ම බිඳ දමමි.
635
00:39:33,788 --> 00:39:36,875
ඒක බයයි. මාර්ගය වන විට ...
636
00:39:38,459 --> 00:39:40,044
මම හිතන්නේ මගේ නහය කැඩිලා.
637
00:39:40,128 --> 00:39:42,171
නැහැ, ඔවුන් කිව්වා ඔබේ නාසය හොඳයි කියලා.
638
00:39:42,255 --> 00:39:44,549
කොහෙත්ම නැහැ. මට ඉස්සර ඇත්තටම උස් නහයක් තිබුණා.
639
00:39:44,841 --> 00:39:46,301
දැන් පහලට පේනවා.
640
00:39:47,010 --> 00:39:49,095
ඒ ඔබේ මුහුණ ඉදිමුණු නිසා.
641
00:39:49,178 --> 00:39:51,973
නෑ මම දන්නවා මගේ නහය මොන වගේද කියලා.
642
00:39:52,974 --> 00:39:55,476
මම එය ටිකක් ගෙන ආ යුතුද?
මම එහි සිටින විට?
643
00:39:56,269 --> 00:39:58,938
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා ඇති.
මම වැඩට ගියොත් හොඳයි.
644
00:39:59,022 --> 00:40:00,815
නෑ තාම රිදෙනවා.
645
00:40:01,274 --> 00:40:03,651
-එය වේදනා දෙයි.
- හේයි, හෙල්ලෙන්න එපා.
646
00:40:06,029 --> 00:40:07,739
-බොං-ඉක්මනින්.
-ඔව්?
647
00:40:09,532 --> 00:40:12,911
මම ඊයේ ඇත්තටම බය වුණා.
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.
648
00:40:15,955 --> 00:40:18,583
ශක්තිමත් මිතුරෙකුට ස්තූතිවන්ත වන්නට මම බේරුණෙමි,
649
00:40:20,126 --> 00:40:21,002
නමුත් අනෙක් කාන්තාවන් ...
650
00:40:22,378 --> 00:40:23,630
මට හිතාගන්නවත් ඕන නෑ.
651
00:40:25,256 --> 00:40:26,090
මට හොඳටම බයයි.
652
00:40:30,261 --> 00:40:33,473
කියුං-ෂිම්, ඔබ හොඳින්ද?
653
00:40:33,556 --> 00:40:36,476
ඔව්. මගේ ඉළ ඇට ටිකක් රිදෙනවා.
654
00:40:36,559 --> 00:40:39,145
මොන මගුලක්ද ඔයාට මෙහෙම කලේ?
655
00:40:39,270 --> 00:40:43,107
අපි ඔහුගේ ශරීරයේ සෑම සන්ධියක්ම බිඳ දැමිය යුතුයි.
656
00:40:43,191 --> 00:40:45,109
ඔයා මගේ අම්මට කතා කළේ නැහැ නේද?
657
00:40:46,319 --> 00:40:48,780
ඔයා මට එපා කිව්ව නිසා මම එහෙම කළේ නැහැ.
658
00:40:48,947 --> 00:40:51,741
ඇයට ඇත්තේ දුර්වල හදවතකි. ඇය ඔබ වගේ නොවේ.
659
00:40:51,824 --> 00:40:52,659
ඇයට කියන්න එපා.
660
00:40:56,037 --> 00:40:57,538
ටෝෆු ගන්න යන්න තිබුනා.
661
00:40:57,664 --> 00:41:00,208
මේ දවස්වල හැටි දන්නේ නැද්ද?
ඔබ ඇයව යැව්වේ ඇයි?
662
00:41:00,291 --> 00:41:02,877
මම දන්නවා අම්මේ. මමත් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.
663
00:41:03,002 --> 00:41:05,546
ඔබ පිටතට ගියා නම්,
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත.
664
00:41:05,630 --> 00:41:07,840
ඔබ ඔහුව නැවත දකිනු ඇතැයි සහතිකයක් නැත.
665
00:41:08,174 --> 00:41:10,969
ඔබට හොඳ අවස්ථාවක් අහිමි විය. ඒක හරිම නරකයි.
666
00:41:11,052 --> 00:41:13,262
ඔබට ඔහුව එම ස්ථානයේදීම අල්ලා ගත හැකිව තිබුණි.
667
00:41:13,972 --> 00:41:15,431
මගේ යහපත.
668
00:41:16,724 --> 00:41:19,060
-ගෝෂ්, කියුං-ෂිම්.
-එය වේදනා දෙයි.
669
00:41:20,019 --> 00:41:22,188
අපි ඒකෙ ඉද්දි... නෑ මාව ගණන් ගන්න එපා.
670
00:41:23,690 --> 00:41:25,274
ඔහුට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? දෙවියනේ.
671
00:41:26,109 --> 00:41:29,070
මගේ යහපත. අර ජරාව.
672
00:41:29,529 --> 00:41:31,155
Dobong-dong ඔහුගේ ක්‍රීඩා පිටියද?
673
00:41:32,031 --> 00:41:34,826
හේයි, ඔයාගේ යාළුවා හොඳින්ද?
674
00:41:34,993 --> 00:41:38,746
ඔව්, ඇය හොඳින්. ඇයට දැන් සිහිය ඇත.
675
00:41:40,581 --> 00:41:43,042
කොහොමත් මට තේරෙන්නෙ නෑ.
676
00:41:44,252 --> 00:41:46,421
- ඔහු හදිසියේම පැන ගියේ ඇයි?
- ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.
677
00:41:46,713 --> 00:41:49,424
වින්දිතයා සිහියෙන් සිටින බැවින්,
මම ඇගේ සාක්ෂිය ලබා ගැනීමට යන්නෙමි.
678
00:41:49,507 --> 00:41:52,635
ඒක හොඳ දෙයක්,
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
679
00:41:53,219 --> 00:41:54,679
- ඔයාට ගිහින් ඒක ගන්න පුළුවන්.
-හරි හරී.
680
00:42:00,768 --> 00:42:01,728
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
681
00:42:04,022 --> 00:42:05,231
ඇයි ගොඩක් ඉන්නේ?
682
00:42:06,441 --> 00:42:07,942
- මට මේක දෙන්න.
-හරි හරී.
683
00:42:40,391 --> 00:42:41,684
ගොං මහත්මයා, මෙහාට එන්න.
684
00:42:50,485 --> 00:42:51,360
ඔව් සර්?
685
00:42:54,947 --> 00:42:55,865
මගේ ළඟ ඉන්න.
686
00:42:56,908 --> 00:42:58,117
සමාව දෙන්නද?
687
00:42:58,868 --> 00:43:00,453
- මට හිස් බවක් දැනෙනවා.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
688
00:43:00,536 --> 00:43:02,663
ඔයාට පුළුවන්ද ඔය ඩෙස් එකේ ඉඳගන්න
සහ කිසිවක් නොකරන්නේද?
689
00:43:03,498 --> 00:43:04,624
මගේ පැත්තේ ඉන්න.
690
00:43:06,709 --> 00:43:09,796
කවුරුහරි ගියොත් විතරයි ඔයා
එම පුද්ගලයා ඔබට කෙතරම් අදහස් කරන්නේ දැයි තේරුම් ගන්න.
691
00:43:18,888 --> 00:43:23,935
සර් මම නැති කාලෙක ඔයාට තනිකමක් දැනුනද?
692
00:43:26,187 --> 00:43:27,480
ඇය නැවත වැඩට එන්නේ කවදාද?
693
00:43:50,378 --> 00:43:51,379
මේ කුමක් ද?
694
00:43:51,546 --> 00:43:52,547
එය සුදු දිනයයි.
695
00:44:01,097 --> 00:44:02,431
මම කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද?
696
00:44:02,515 --> 00:44:05,351
සති දෙක තුනක් පමණ.
එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.
697
00:44:05,643 --> 00:44:06,727
-ක්යුන්ග්-ෂිම්.
- හේයි.
698
00:44:09,147 --> 00:44:11,232
මෙය නැවත හමුවීමක්ද?
හැමෝම මෙතන ඉන්නේ මට පිංසිද්ධ වෙන්න.
699
00:44:11,524 --> 00:44:12,567
දෙවියනේ.
700
00:44:14,277 --> 00:44:15,486
ඔයා හොඳින් නේද?
701
00:44:16,571 --> 00:44:18,781
වැරදිකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ සාක්ෂි සොයා ගත්තාද?
702
00:44:19,073 --> 00:44:19,949
නැහැ, තවම නැහැ.
703
00:44:20,908 --> 00:44:24,287
ඒකයි මට ඔයාගෙන් සමහර දේවල් අහන්න ඕන.
704
00:44:24,453 --> 00:44:26,247
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?
705
00:44:27,165 --> 00:44:30,418
මම ටෝෆු මිලදී ගෙන ගෙදර යමින් සිටියෙමි
සහ මට සීතලක් දැනුනි.
706
00:44:30,710 --> 00:44:31,919
එයා මගේ පස්සෙන් හිටියා.
707
00:44:33,171 --> 00:44:35,590
මම දිව්වා, නමුත් ඔහු පෙනී සිටියේය
මගේ ඉදිරියෙන්.
708
00:44:38,217 --> 00:44:41,429
එය මට නිකම්ම හිරිවැටීමක් ලබා දෙයි
ඒ ගැන හිතමින්. මට බයයි.
709
00:44:41,929 --> 00:44:42,763
ඒකට කමක් නැහැ.
710
00:44:43,181 --> 00:44:45,808
එය බොං-සූන් සඳහා නොවේ නම්,
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.
711
00:44:46,392 --> 00:44:49,312
ඔහු ඉක්මනින්ම පලා ගියේය
බොං-සූන් පෙනී සිටි පරිදි?
712
00:44:49,478 --> 00:44:50,938
හරි. බොං-ඉක්මනින්...
713
00:44:57,445 --> 00:44:59,405
ඇය වහා කෑ ගැසුවාය.
714
00:44:59,572 --> 00:45:02,658
ඔබ දන්නා පරිදි, ඇය ඇත්තටම ඝෝෂාකාරී විය හැකිය.
මම හරි නේද?
715
00:45:03,200 --> 00:45:04,368
- ඇත්ත. ඇගේ කටහඬ උස් ය.
- හරිද?
716
00:45:04,452 --> 00:45:05,411
එය ඉතා ඝෝෂාකාරී ය.
717
00:45:06,621 --> 00:45:08,998
ඔහු පැන ගියේ බොං-සූන් කෑගැසූ නිසාද?
718
00:45:09,415 --> 00:45:10,374
කුමක් ද? ඔව්.
719
00:45:10,958 --> 00:45:13,794
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?
720
00:45:14,086 --> 00:45:15,087
ඒ මිනිසා...
721
00:45:17,590 --> 00:45:18,591
මුහුණක් තිබුණේ නැහැ.
722
00:45:19,967 --> 00:45:20,801
කුමක් ද?
723
00:45:38,778 --> 00:45:39,946
වහන්න.
724
00:45:55,670 --> 00:45:57,129
මම ඔයාට කිව්වා ඒක වහන්න කියලා!
725
00:46:05,721 --> 00:46:07,473
ඔබ උපාංගය සක්‍රිය නොකළේ ඇයි?
726
00:46:07,807 --> 00:46:09,934
මම ඔබට එය ලබා දුන්නේ ඔබට එය භාවිතා කළ හැකි බැවිනි
මේ වගේ වෙලාවක.
727
00:46:10,559 --> 00:46:12,269
මට ඒක ගෙදරදි අමතක වුනා.
728
00:46:12,353 --> 00:46:14,105
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.
729
00:46:14,355 --> 00:46:17,149
ඒක කොහොම අමතක කරන්නද
Bong-soon Do, ඔබ සැමදා...
730
00:46:17,233 --> 00:46:21,112
පාසල් උපකරණ අමතක කර ණයට ගත්තා
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජිම් ඇඳුම්.
731
00:46:30,496 --> 00:46:31,455
ඔයාට තුවාල උනාද?
732
00:46:36,127 --> 00:46:38,170
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
733
00:46:40,548 --> 00:46:42,550
මේ මනුස්සයා කීපාරක් දැකල තියෙනවද
ඔබේ මුහුණ?
734
00:46:43,676 --> 00:46:45,511
ඔබ එහි රැඳී සිටීම අනතුරුදායකයි
මෙම අසල්වැසි.
735
00:46:46,012 --> 00:46:47,179
ඔබ කොහේ හරි සැඟවිය යුතුයි.
736
00:46:47,263 --> 00:46:50,433
මම කොහේ සැඟවිය යුතුද? මට වැඩට යන්න ඕන.
737
00:46:50,599 --> 00:46:51,726
ඔබේ ලොක්කාගේ ගෙදර කොහොමද?
738
00:46:56,439 --> 00:46:57,481
ඔබ ඔහුගේ නිවසේ සිටිය යුතුය.
739
00:46:58,607 --> 00:47:01,402
ඒක හරි, වැරදිකරුට ඒක හොයාගන්න බෑ.
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
740
00:47:02,319 --> 00:47:04,739
ගුක්-ඩූ. වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
741
00:47:05,573 --> 00:47:07,033
මට දෙයක් තියෙනවා...
742
00:47:07,491 --> 00:47:11,787
මම කියන්නේ මට හොඳ දෙයක් තියෙනවා
ඔබ නොදැන සිටියත්.
743
00:47:11,912 --> 00:47:14,498
- ඒ නිසා මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- ඔබ දක්ෂ කුමක්ද?
744
00:47:15,666 --> 00:47:16,834
ඔබ හයියෙන් කෑගැසීමට දක්ෂද?
745
00:47:17,960 --> 00:47:19,545
මම වැරදිකරු අල්ලන තුරු,
746
00:47:19,920 --> 00:47:23,340
ඔබ ඔහුගේ නිවසේ සැඟවිය යුතුය.
එලියට අඩියක් වත් තියන්න එපා තේරුනාද?
747
00:47:28,679 --> 00:47:30,723
මට සවන් දෙන්න. මම දැන් යනවා.
748
00:47:53,079 --> 00:47:53,954
කොච්චර මෝඩද.
749
00:48:01,420 --> 00:48:04,757
පින්වත්නි, ඔබේ ඉළ ඇටය ඉක්මනින් සුව වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.
750
00:48:05,091 --> 00:48:08,594
මම ඔයාගේ අම්මට කිව්වා ඔයාට වයින් ගන්න කියලා.
751
00:48:09,011 --> 00:48:12,765
ඒක බීලා මැරෙනවාට වඩා මම කැමතියි.
752
00:48:12,848 --> 00:48:15,351
ඔයා කීවේ කුමක් ද? එය අවතක්සේරු නොකරන්න.
753
00:48:16,477 --> 00:48:17,812
මම හෙට ආපහු වැඩට යනවා.
754
00:48:17,895 --> 00:48:20,523
මම Kyung-shim බලන්නම්.
ඔබ ගොස් ඔබේ ලොක්කා දෙස බලා සිටිය යුතුය.
755
00:48:23,484 --> 00:48:25,986
කියුං-ෂිම්. ඉක්මනින් හොඳ වෙන්න.
756
00:48:26,695 --> 00:48:28,739
- අපි එකට ඉස්ටුවක් කන්න ඕනේ.
-කමක් නැහැ.
757
00:48:29,532 --> 00:48:30,574
-බොං-ඉක්මනින්.
-කුමක් ද?
758
00:48:30,658 --> 00:48:32,660
ඔබත් පරිස්සම් විය යුතුයි, හරිද?
759
00:48:34,453 --> 00:48:35,287
ඒක කන්න.
760
00:48:38,124 --> 00:48:39,208
ඇතුලට එන්න.
761
00:48:51,971 --> 00:48:53,347
මම ආවේ ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.
762
00:48:55,057 --> 00:48:57,226
ඇහුනද මොකද උනේ කියලා
බොං-සූන්ගේ මිතුරා?
763
00:48:57,351 --> 00:48:58,435
ඔව්, මම කළා.
764
00:48:59,353 --> 00:49:01,605
- ඇය හොඳින් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
- මෙය ඔබෙන් ඇසීමට මා ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
765
00:49:03,691 --> 00:49:05,276
කරුණාකර බොං-ඉක්මනින් ඔබේ නිවසේ සැඟවීමට ඉඩ දෙන්න.
766
00:49:05,609 --> 00:49:07,987
වැරදිකරු ඇගේ මුහුණ තුන් වරක් දුටුවේය.
767
00:49:08,779 --> 00:49:10,573
ඇයට ඇගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ සිටිය නොහැක.
768
00:49:10,739 --> 00:49:11,866
ඔයා දන්නවනේ...
769
00:49:13,200 --> 00:49:15,077
Bong-soon ගැන කිසිවක් නැත.
770
00:49:16,412 --> 00:49:18,455
ගණන් ගන්න එපා. මට ඔබේ අදහස තේරෙනවා.
771
00:49:18,998 --> 00:49:23,252
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ එයාව හංගන්න කියලා විතරයි.
ඔයා එයාව අල්ලන්නවත් හිතන්න එපා.
772
00:49:23,335 --> 00:49:24,170
එය තබා ගන්න.
773
00:49:25,880 --> 00:49:28,674
Bong-soon Do ඔබේ මිතුරා නේද?
774
00:49:29,717 --> 00:49:31,468
ඔබ සැලකිලිමත් වේ
ඔයාගේ යාළුවා ගැන නේද?
775
00:49:32,428 --> 00:49:33,929
ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න මම බැඳී නැහැ.
776
00:49:35,764 --> 00:49:37,224
කමක් නැහැ. ඔබ හරි.
777
00:49:41,645 --> 00:49:42,479
මාර්ගය වන විට,
778
00:49:45,065 --> 00:49:47,067
මම මේ ගැන සඳහන් කරන්න ගියේ නැහැ.
779
00:49:48,736 --> 00:49:51,197
ඇයි ඔබ ගෞරව නාමය අතහැරියේ?
අපි එකම වයසේ බව මම දනිමි.
780
00:49:53,115 --> 00:49:57,620
ඔබ අනපේක්ෂිත ලෙස ඔබේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරයි.
ඔබ එය නිල ලේඛනවලින් ලබා ගත්තා.
781
00:49:57,703 --> 00:50:01,540
මම ඒක ඔයාට කියන්න ගියේ නෑ,
ඒත් මම ඔයාට කිව්වේ ඔයා ගොඩක් දුර ගිය නිසා.
782
00:50:01,790 --> 00:50:02,958
මේක තියාගන්න...
783
00:50:04,835 --> 00:50:07,963
-බොං-ඉක්මනින් රහසක්.
- ඔබ ගෞරව නාමය භාවිතා කරන්නේ නම් පමණි.
784
00:50:08,923 --> 00:50:10,341
නැත්තම් මම ගෞරව නාමයත් අතහරින්නද?
785
00:50:13,928 --> 00:50:14,762
හොඳයි.
786
00:50:15,846 --> 00:50:17,890
කරුණාකර බොං-ඉක්මනින් හොඳින් බලාගන්න.
787
00:50:26,315 --> 00:50:27,358
බොං-සූන් ඩෝ.
788
00:50:29,193 --> 00:50:30,819
ඒක ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක් නෙවෙයි වගේ.
789
00:50:51,757 --> 00:50:52,591
ඔව්.
790
00:50:53,217 --> 00:50:55,177
මම දැනටමත් ඔබේ ලොක්කාගෙන් ඉල්ලා ඇත.
791
00:50:55,844 --> 00:50:58,264
මම කියන දේ කවදා හරි
යමක් සිදු වේ,
792
00:50:58,806 --> 00:51:00,975
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.
එහෙනම් බය වෙන්න එපා හරිද?
793
00:51:01,058 --> 00:51:02,726
කමක් නැහැ. හරි හරී.
794
00:51:03,852 --> 00:51:05,854
- මම වෙන්නෑ.
- ඔබ හෙට වැඩට යන විට,
795
00:51:05,938 --> 00:51:07,106
මම එතන ඉන්නම්.
796
00:51:07,273 --> 00:51:10,234
අද රාත්‍රියේ, පොලිස් නිලධාරීන් වනු ඇත
ඔබේ නිවස වටා මුර සංචාරයේ යෙදී සිටී.
797
00:51:10,359 --> 00:51:12,945
- කරදර වෙන්න එපා හොඳින් නිදාගන්න.
-හරි හරී. ඔබටත්.
798
00:51:14,405 --> 00:51:15,823
-සුභ රාත්රියක්.
- මම එල්ලෙනවා.
799
00:52:05,289 --> 00:52:06,206
හායි, ගුක්-ඩූ.
800
00:52:06,290 --> 00:52:08,000
-ඔබේ සාය මෙතරම් කෙටි ඇයි?
-කුමක් ද?
801
00:52:08,959 --> 00:52:11,420
ඇයි එහෙම ඇන්දේ?
ඔබේ මේකප් එකට මොකද?
802
00:52:11,503 --> 00:52:13,839
ඇයි? මම අමුතු පෙනුමක්ද?
803
00:52:15,215 --> 00:52:16,258
එච්චර ලස්සන බලන්න එපා.
804
00:52:25,601 --> 00:52:26,435
ඇතුල් වෙන්න.
805
00:52:28,145 --> 00:52:28,979
හරි.
806
00:52:41,367 --> 00:52:43,619
ඇත්තටම අද ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි.
807
00:52:44,328 --> 00:52:47,122
යමක් සිදු වූ විට,
වහාම එම බොත්තම ඔබන්න.
808
00:52:50,834 --> 00:52:52,544
මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්. දැන් වැඩට යන්න.
809
00:52:54,505 --> 00:52:55,381
ඔබ යා යුතුයි.
810
00:52:55,964 --> 00:52:56,840
ඔබ යා යුතුයි.
811
00:52:58,967 --> 00:53:00,427
- ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි.
- එතනට යන්න.
812
00:53:01,387 --> 00:53:03,097
දෙවියනේ. මට බලන්න දෙන්න ඔයා මුලින්ම යන්න.
813
00:53:04,264 --> 00:53:05,349
දැන් යන්න, ගුක්-ඩූ.
814
00:53:07,059 --> 00:53:07,893
ඔයාට ස්තූතියි.
815
00:53:15,025 --> 00:53:15,859
ඇය දෙස බලන්න.
816
00:53:19,238 --> 00:53:21,407
ඇතුලට යන්න, ඇතුලට යන්න කිව්වා.
817
00:53:24,660 --> 00:53:25,494
ඇයට පිස්සු.
818
00:53:38,674 --> 00:53:39,550
ලේකම් දෝ.
819
00:53:40,217 --> 00:53:41,051
ආන් මහතා.
820
00:53:41,135 --> 00:53:43,637
ඔබ තවමත් කම්පනයෙන් විය යුතුය.
ඔබ ඇයට ආචාර කළේවත් නැත.
821
00:53:44,096 --> 00:53:45,514
ඔහ්, හරි. ආන් මහතා.
822
00:53:45,681 --> 00:53:48,475
මට නිවාඩු දිනයක් ලබා දීම ගැන ස්තූතියි
ඊයේ.
823
00:53:49,643 --> 00:53:52,312
ඔබ එය අඩු කළත් මම කෝප නොවනු ඇත
මගේ පඩියෙන්.
824
00:54:09,246 --> 00:54:10,289
-ඒයි, බොන්ග්-සූන් ඩෝ.
-ඔව්?
825
00:54:11,206 --> 00:54:12,958
- ඔබම එකට අදින්න.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
826
00:54:13,041 --> 00:54:14,543
ඔයා මාව බය කරනවා. වෙන්නේ කුමක් ද?
827
00:54:14,626 --> 00:54:16,295
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
828
00:54:17,045 --> 00:54:18,088
ඔච්චර ලස්සන බලන්න එපා.
829
00:54:34,313 --> 00:54:35,647
"ඔච්චර ලස්සන බලන්න එපා."
830
00:54:43,155 --> 00:54:44,406
එච්චර ලස්සන බලන්න එපා.
831
00:54:47,242 --> 00:54:50,287
නිකන් ලස්සනට පේන්න එපා...
832
00:54:56,335 --> 00:54:57,169
ඔයා ලස්සනයි.
833
00:55:04,968 --> 00:55:08,013
Guk-doo, ඔයා මාව රතු කරනවා.
834
00:55:09,515 --> 00:55:10,724
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
835
00:55:23,654 --> 00:55:26,240
හේයි. දැනට මගේ ගෙදර ඉන්න.
836
00:55:27,241 --> 00:55:30,369
එය ඔබගේ ප්‍රියතම පොලිස් නියෝගයයි.
මම නිකම්ම පිළිපදිනවා.
837
00:55:30,661 --> 00:55:32,120
අනුග්රහය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
838
00:55:32,371 --> 00:55:33,205
ෂුවර්.
839
00:55:33,664 --> 00:55:37,626
මම හොඳින්, නමුත් ගුක්-ඩූ ...
840
00:55:38,168 --> 00:55:42,506
දිගටම මා ගැන කරදර වෙනවා.
841
00:55:42,673 --> 00:55:44,466
මම හිතන්නේ ඔහුට තමාටම උදව් කළ නොහැකියි.
842
00:55:45,175 --> 00:55:47,803
එය තරමක් කනස්සල්ලට කරුණකි.
843
00:55:48,095 --> 00:55:51,390
වැරදිකරුවා යැයි ඔහු සිතන්නට ඇත
මගේ පස්සෙන් ඉන්නේ.
844
00:55:51,515 --> 00:55:53,684
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔහුට කරදරයක් වනු ඇත.
845
00:55:54,560 --> 00:55:57,563
කොහොමත් මෙයා දරුණු අපරාධකාරයෙක්.
846
00:55:58,605 --> 00:56:01,191
ඇයි එහෙම කියද්දි හිනාවෙන්නේ.
බයයි.
847
00:56:01,358 --> 00:56:02,568
මිනිස්සු හිතන්න පුළුවන් ඔයාට පිස්සු කියලා.
848
00:56:02,651 --> 00:56:03,694
මම බයද?
849
00:56:03,777 --> 00:56:06,071
ඔබ නිතරම මාව පුදුමයට පත් කරයි
මම ඔයාට පුරුදු වෙන්න හදනකොට විතරයි.
850
00:56:06,822 --> 00:56:08,657
ඔබ ඇත්තටම මාව පුදුමයට පත් කිරීම නතර කරන්නේ නැහැ.
851
00:56:08,740 --> 00:56:09,616
මම දන්නවා.
852
00:56:14,830 --> 00:56:15,872
ඉතින් රැස්වීම කීයටද?
853
00:56:16,081 --> 00:56:18,041
ඔයාට විනාඩි 30ක් තියෙනවා සර්.
854
00:56:18,125 --> 00:56:19,835
-මම දකියි.
- ඔබ මෙහි බැලුවහොත් ...
855
00:56:20,002 --> 00:56:21,920
ඇය නිසා මට අවධානය යොමු කළ නොහැක.
856
00:56:24,840 --> 00:56:29,261
Guk-doo ඉතා දක්ෂ මිතුරෙකි,
ඔහුගේ මව මෙන් නොව.
857
00:56:29,344 --> 00:56:31,888
ඔහු ඇයව යැවීමට සිතුවේ කෙසේද?
ඔහුගේ නිවසට?
858
00:56:32,431 --> 00:56:33,348
එය ප්රශංසනීයයි.
859
00:56:33,432 --> 00:56:36,351
එව්ව සතුටින් කොහොමද
ඔබේ දුව
860
00:56:36,435 --> 00:56:37,936
මිනිසෙකුගේ නිවසකට?
861
00:56:38,937 --> 00:56:42,149
එය පැහැදිලිද? මම එය නොපෙන්වීමට උත්සාහ කරමි.
862
00:56:42,899 --> 00:56:43,942
ඔබ ඒ තරම් මුදලට ආදරය කරනවාද?
863
00:56:44,568 --> 00:56:46,695
එහෙනම් ඇයි ඔයා යන්න එපා
ඔහුගේ ගෘහ සේවිකාව?
864
00:56:46,778 --> 00:56:50,449
මම බොං-ඉක්මනින් සහතික කරගන්නම්
සුඛෝපභෝගී ජීවිතයකට විවාහ වෙයි.
865
00:56:50,532 --> 00:56:52,075
මම ඇයට බඹයක් මෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්නෙමි
මම වගේ.
866
00:56:52,159 --> 00:56:52,993
කුමක් ද?
867
00:57:01,293 --> 00:57:04,921
අපි තරමක් ගතානුගතික පවුලක්
868
00:57:05,213 --> 00:57:07,299
එබැවින් එය පහසු තීරණයක් නොවීය.
869
00:57:07,799 --> 00:57:11,970
නමුත් අපි හිතන්නේ එය හොඳම බවයි
ආන් මහතා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට
870
00:57:12,262 --> 00:57:15,223
ඔහුගේ සේවකයන්ට මහත් භක්තියක්.
871
00:57:15,307 --> 00:57:16,391
-මම දකියි.
- ඒ සියල්ල හොඳම දේ සඳහා ය.
872
00:57:16,475 --> 00:57:17,601
-මම දකියි.
- ඔව්.
873
00:57:17,684 --> 00:57:18,685
නමුත්...
874
00:57:19,811 --> 00:57:21,229
ඉක්මන් කර ඒවා ඇතුලට දාන්න.
875
00:57:21,313 --> 00:57:22,940
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. කරුණාකර මෙහි.
876
00:57:27,486 --> 00:57:29,237
මට අහන්න පුළුවන්ද මේ මොකක්ද කියලා?
877
00:57:30,864 --> 00:57:34,201
ඔවුන් එකට නිදා ගත යුතුය
මෙම බ්ලැන්කට්ටුව යටතේ.
878
00:57:37,079 --> 00:57:37,913
එකට නිදාගන්නද?
879
00:57:40,290 --> 00:57:41,458
ඒක විහිළුවක් විතරයි.
880
00:57:41,541 --> 00:57:43,460
-මම දකියි.
- ඒක විහිළුවක්.
881
00:57:43,543 --> 00:57:44,962
- කරුණාකර ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
- නිසැකවම.
882
00:57:47,339 --> 00:57:48,966
-ප්රවේසම් වන්න.
- කරුණාකර සහතික කර ගන්න ...
883
00:57:49,174 --> 00:57:50,175
ෂුවර්.
884
00:57:51,802 --> 00:57:52,636
සමුගැනීම.
885
00:57:57,391 --> 00:57:58,517
ඔවුන් එකට නිදා ගත යුතුය.
886
00:58:02,020 --> 00:58:03,146
- සර්.
-එය කුමක් ද?
887
00:58:05,148 --> 00:58:08,026
එතනින් එහාට අපිට වාහනය හොයාගන්න බෑ
එහි අවසන් දන්නා ස්ථානය.
888
00:58:08,360 --> 00:58:09,820
- ඇත්තටම?
- ඒක මංතීරුවක්,
889
00:58:09,987 --> 00:58:12,489
නිරීක්ෂණ කැමරාවලින් තොරය
සහ ඩෑෂ් කැමරා.
890
00:58:12,698 --> 00:58:15,575
ඔහු ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ
Dobong-dong සමඟ.
891
00:58:15,826 --> 00:58:18,912
සර් වැරදිකාරයා මගේ යාළුවා පස්සෙන් එනවා ඇති.
892
00:58:19,579 --> 00:58:20,747
අපි ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා ගත යුතුයි.
893
00:58:21,123 --> 00:58:24,376
අපි සංවෘත පරීක්ෂණයක් පවත්වමු.
එය රහසිගතව තබා ගන්න.
894
00:58:25,377 --> 00:58:27,838
කුඩාම කාන්දුව පවා
මාධ්ය ආකර්ෂණය වනු ඇත.
895
00:58:28,463 --> 00:58:31,216
එය අපගේ සියලු උත්සාහයන්ට බාධාවක් වනු ඇත.
දැන් වැඩේට බහින්න.
896
00:58:34,636 --> 00:58:35,595
- සර්.
-ඔව්?
897
00:58:35,679 --> 00:58:37,097
ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටින බව ඔවුහු පවසති.
898
00:58:37,222 --> 00:58:38,515
හේයි. මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා.
899
00:58:38,724 --> 00:58:40,809
එය ඇතුළත-පිටත පෙරළන ලද වෙස් මුහුණකි.
900
00:58:40,892 --> 00:58:42,269
අපි සාම්පලයක් ලබා ගත යුතුයි.
901
00:58:45,564 --> 00:58:46,481
දේවල් රහසිගතව තබා ගන්න.
902
00:58:48,650 --> 00:58:49,568
තේරුනාද?
903
00:58:50,402 --> 00:58:51,319
වැඩේට බහින්න.
904
00:58:59,536 --> 00:59:00,746
මට කළ යුත්තේ ...
905
00:59:01,997 --> 00:59:04,374
මගේ ඇඳුම් සංවිධානය කරන්න.
906
00:59:05,417 --> 00:59:06,251
ෂුවර්.
907
00:59:11,590 --> 00:59:13,508
අනේ මන්දා.
908
00:59:14,426 --> 00:59:16,428
මුන් මොනවද මෙතන කරන්නේ?
909
00:59:17,179 --> 00:59:20,098
ඔබේ මවට පිරිපහදු කළ රසයන් ඇති බව පෙනේ.
910
00:59:20,849 --> 00:59:21,808
- ඒක නියමයි.
- ඇය නිකම් ...
911
00:59:21,892 --> 00:59:24,728
හොඳින් නිදා ගැනීම වැදගත් යැයි සිතයි.
912
00:59:24,895 --> 00:59:26,396
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් ලස්සනයි.
913
00:59:42,704 --> 00:59:43,622
දෙවියනේ. මට නිදාගන්න බැහැ.
914
00:59:59,179 --> 01:00:00,305
Bong-soon දැනටමත් නිදිද?
915
01:00:06,853 --> 01:00:08,647
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ නිවසේද?
916
01:00:08,730 --> 01:00:11,191
ඔව්. ඔයාට කොහොම ද?
917
01:00:11,817 --> 01:00:13,652
මම ආලෝකයේ වේගයෙන් සුවය ලබමි.
918
01:00:14,402 --> 01:00:18,323
ආරක්ෂක නිලධාරීන් ඉන්නවා.
මට තරුවක් වගේ දැනෙනවා.
919
01:00:18,448 --> 01:00:21,785
ඔබ වැඩිපුර වෙහෙස නොවන්න.
වාට්ටුවේ ඉන්න, හරිද?
920
01:00:21,868 --> 01:00:23,328
මට ඔයාව තේරුණා.
921
01:00:24,079 --> 01:00:27,374
අනිත් හැමදේම අමතක කරන්න.
ඔවුන් එකට නිදාගෙන සිටිනවාදැයි විමසන්න.
922
01:00:27,457 --> 01:00:30,460
ඔවුන් එකට සිටියා නම්,
ඇය මට කතා කරන්නේ කෙසේද?
923
01:00:31,419 --> 01:00:34,047
මට දිවුරන්න ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
තනියම ඉන්න, හරිද?
924
01:00:34,131 --> 01:00:35,674
මට එය තේරුණා. කලබල වෙන්න එපා.
925
01:00:35,757 --> 01:00:37,801
- මම එල්ලෙනවා.
-බොං-ඉක්මනින්, ඔහුව ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
926
01:00:39,636 --> 01:00:41,054
දෙවියනේ. ඇය හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
927
01:01:03,118 --> 01:01:03,994
හේයි.
928
01:01:04,578 --> 01:01:05,453
සර්?
929
01:01:11,918 --> 01:01:14,671
- එය නැවතත් මෙහි ඇත.
- එන්න, කිටී.
930
01:01:17,883 --> 01:01:18,717
දෙවියනේ.
931
01:01:20,468 --> 01:01:21,303
අපි යමු.
932
01:01:22,429 --> 01:01:23,346
ඒ දේ අහක දාන්න.
933
01:01:26,183 --> 01:01:27,017
යන්න.
934
01:01:28,768 --> 01:01:29,728
ඉස්සරහට ගන්න.
935
01:03:08,994 --> 01:03:12,664
කොහොමද මේ තරම් දුර්වල වෙන්නේ
හා කෙට්ටු කෙල්ලෙක් මේක කරනවද?
936
01:03:12,914 --> 01:03:14,082
ලුතිනන් ඉන්, බලන්න.
937
01:03:23,508 --> 01:03:25,093
හියුං-සූක් ජුන්ග් සහ ජි-වොන් කිම්...
938
01:03:26,428 --> 01:03:28,346
හේයි, ලුතිනන් ඉන්.
939
01:03:28,513 --> 01:03:29,347
- සර්.
-ඔව්?
940
01:03:29,431 --> 01:03:30,724
මම ඉක්මනට එන්නම්.
941
01:03:30,807 --> 01:03:32,976
ෂුවර්, හරි. ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
942
01:03:46,448 --> 01:03:47,324
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
943
01:03:47,532 --> 01:03:49,284
ආන් මහතා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
944
01:03:49,409 --> 01:03:51,244
මම හිතාගෙන ඔයා පස්සෙන් ආවා
ඔබ නිදාගෙන ඇවිදිමින් සිටියා.
945
01:03:52,078 --> 01:03:53,288
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
946
01:03:54,205 --> 01:03:56,624
මම ඒ මිනිහව අල්ලගන්න යනවා
මගේම දෑතින්.
947
01:03:58,251 --> 01:03:59,336
අපි ගෙදර ගිහින් කතා කරමු.
948
01:04:00,545 --> 01:04:02,589
මම කවදාවත් මගේ බලය පෙන්නුවේ නැහැ,
949
01:04:04,966 --> 01:04:05,800
නමුත්...
950
01:04:07,177 --> 01:04:08,011
දැන් මට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි ...
951
01:04:10,263 --> 01:04:11,723
මගේ ශක්තිය උපරිමයෙන්.
952
01:04:36,164 --> 01:04:37,415
ඇයි මේ පොන්නයා මෙතනට ආවේ?
953
01:04:50,053 --> 01:04:51,346
මම මෙතන ඉන්න යනවා.
954
01:05:27,048 --> 01:05:28,508
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින්
955
01:05:28,591 --> 01:05:29,592
ඇත්තටම ඇය මගේ ආරක්ෂකයා.
956
01:05:29,759 --> 01:05:32,303
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න. ඇය දුර්වලයි.
957
01:05:33,263 --> 01:05:34,806
මම ඒකට යන්න දෙන්නයි හිටියේ.
958
01:05:34,889 --> 01:05:36,975
මම යන්න හිටියේ, නමුත් මට බැහැ.
959
01:05:37,267 --> 01:05:39,018
මෙන්න ඒක යනවා.
960
01:05:39,102 --> 01:05:40,311
එය නවත්වන්න!
961
01:05:40,645 --> 01:05:42,105
- විවාහ වෙන්න.
- මම ඇය සමඟ ජීවත් වෙනවා.
962
01:05:42,188 --> 01:05:43,690
මම ඔයාට ඉක්මනින් මුණුබුරන් දෙන්නම් තාත්තේ.
963
01:05:43,773 --> 01:05:46,276
අම්මා දැනගත්තොත්..
ඇයට මහත් අපහාසයක් දැනෙනු ඇත.
964
01:05:46,985 --> 01:05:48,319
ඔහු සමඟ නිදාගන්න. ඔහුව මත් කරන්න.
965
01:05:48,570 --> 01:05:52,115
ඔබ සිතනවාට වඩා මම ශක්තිමත් ය.
966
01:05:52,198 --> 01:05:55,452
ඔබ කෙතරම් ශක්තිමත් වුවත්,
ඔබ තවමත් මගේ ඇස් හමුවේ දුර්වල ගැහැණු ළමයෙක්.
967
01:05:57,078 --> 01:05:59,998
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත් වන්නේ කෙසේද?
ඇය ඉතා කුඩා වූ විට?
968
01:06:00,290 --> 01:06:02,333
ඔයා මට කිං කොං කියලද කියන්නේ?
969
01:06:02,417 --> 01:06:05,462
ඔයා ගොඩක් විශේෂ King Kong කෙනෙක්.
ඔයා පොඩි King Kong කෙනෙක්.
970
01:06:19,893 --> 01:06:21,186
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින්
971
01:06:21,311 --> 01:06:22,687
උපසිරැසි පරිවර්තනය ජේම්ස් හැන් විසිනි